This paper conceptualizes affective urbanism as both research framework and praxis, engaging professionals and concerned publics alike in the insurgent making of cities. With its focus on affect and bodily encounters, it taps into the rich knowledge of practices of improvising and inventing in everyday life, which tend to fall outside the realm of discursive and visual representations. An analysis of spatial practices of the collective Plataforma de Afectados Por La Hipoteca in Barcelona illustrates how a mobilization of affects fosters not only individual, but first and foremost a collective capacity to negotiate belonging, appropriate space and contest alienated conditions of everyday life. The argument rests on the hypothesis that affect implicates the ethical engagement with people at places of everyday life, thus producing a medium and means for transgressing socio-spatial divides and challenging practices of exclusion, othering and dispossession. The value of this kind of work does not necessarily lie in the quality of conceived or materialized design, but rather in enacting an inclusive and empathic design praxis which connects to people’s multiple lived spaces and cultivates lived space of deep and caring social relations.

中文翻译：

---

情感城市主义：走向包容性设计实践

本文将情感城市主义概念化为研究框架和实践，让专业人士和相关公众参与城市的叛乱建设。它专注于情感和身体接触，利用日常生活中即兴创作和发明实践的丰富知识，这些知识往往超出了话语和视觉表现的领域。对巴塞罗那 Plataforma de Afectados Por La Hipoteca 集体空间实践的分析说明了情感动员如何不仅培养个人，而且首先培养集体能力，以协商归属感、适当的空间和对抗日常生活的异化条件。该论点基于这样一个假设，即影响牵涉到人们在日常生活场所的道德参与，从而产生一种媒介和手段来跨越社会空间鸿沟和挑战排斥、他者和剥夺的做法。这类作品的价值并不一定在于构思或物化设计的质量，而在于制定一种包容和共情的设计实践，连接人们的多重生活空间，培养深层次关怀社会关系的生活空间。