Abstract:This essay seeks to revise the periodization of corridos dealing with the consumption of drugs. While it is commonly assumed that corridos depicting the use of drugs first appeared in the last decades of the twentieth century, in this essay I present several samples of corridos and popular songs depicting use of drugs (sometimes in a very explicit and crude manner) that seriously problematizes the notion of narcocultura (narcoculture) as a product of late twentieth-century Mexico. One of these early lyrics, "¿A poco picas?" ("Do you shoot up?"), which narrates in a very crude way the process of preparing heroin, boiling it in a spoon and then injecting it, precedes in some cases over half a century some graphic corridos of the 1990s such as "Líneas de a metro" (Meter-long cocaine lines), "Me gusta ponerle al polvo" ("I like snorting dust"), and "El nariz de a gramo" ("One gram nostril").

中文翻译：

---

Narcocultura temprana：德拉加尔加斯竞技体育俱乐部

摘要：本文旨在修正与毒品消费有关的走廊的周期性。人们通常认为描绘毒品使用的走廊在20世纪最后几十年首次出现，但在本文中，我提供了描绘毒品使用的走廊和流行歌曲的一些示例（有时以非常明确和粗略的方式），严重质疑作为20世纪后期墨西哥产品的narcocultura（麻醉文化）的概念。这些早期的歌词之一，“¿poco picas？” （“您开枪了吗？”）以一种非常粗糙的方式叙述了制备海洛因，将其用勺子煮沸然后注射的过程，在某些情况下，这种情况在半个世纪之前就出现了1990年代的一些图形廊道，例如“ Líneasde a metro“（可卡因长线），