The decline of carbon intensive technologies is a key element in the ongoing energy transition and our attempts to tackle climate change. At the same time, our understanding of technology decline and of the associated policies and politics is still limited. This paper builds on the sustainability transitions perspective, a novel approach to analyze socio‐technical transformation, including the complex interplay of policy and technology change. We study the decline of coal‐fired power generation in the United Kingdom from 2000 to 2017 by analyzing the discourse in The Guardian. We find scientists and environmental NGOs criticizing coal for climate and health reasons. Government and incumbent businesses tried to re‐legitimate coal but eventually, their resistance collapsed and coal was almost completely abandoned in just a few years. Particularly devastating for coal were failed promises around carbon capture and storage, rapid diffusion of wind energy, and pressure from various policies. This study contributes to better understanding the contested nature of decline, and the interplay of discursive struggles, technology change, and public policy in sustainability transitions. 碳密集型技术衰退是正在进行的能源转型、和我们为应对气候变化所做的尝试中的一个关键要素。同时，我们对技术衰退和相关政策及政治的理解还有限。本文基于可持续性转型视角的新颖方法，分析包括政策与技术变革的复杂相互影响在内的社会‐技术转型。我们通过分析《卫报》中的话语，研究了2000年至2017年间燃煤发电的衰退。我们发现，科学家和环境非政府组织因气候和健康原因对燃煤进行批判。政府和负有责任的企业试图对燃煤再合法化，但最后以失败告终，燃煤仅在几年间便几乎被完全放弃使用。对燃煤而言最具摧毁性的则是碳捕捉和储存方面的失败承诺、风能的快速扩散、以及不同政策带来的压力。本文促进理解了受争议的技术衰退本质、以及可持续性转型中话语争夺、技术变革和公共政策之间的相互影响。 El declive de las tecnologias intensivas en carbono es un elemento clave en la transicion energetica en curso y nuestros intentos de abordar el cambio climatico. Al mismo tiempo, nuestra comprension del declive tecnologico y de las politicas y politicas asociadas sigue siendo limitada. Este documento se basa en la perspectiva de las transiciones de sostenibilidad, un enfoque novedoso para analizar la transformacion socio‐tecnica, que incluye la compleja interaccion del cambio de politicas y tecnologia. Estudiamos la disminucion de la generacion de energia a carbon en el Reino Unido de 2000 a 2017 analizando el discurso en The Guardian. Encontramos cientificos y ONG ambientales que critican el carbon por razones climaticas y de salud. El gobierno y las empresas establecidas intentaron volver a legitimar el carbon, pero finalmente, su resistencia colapso y el carbon fue abandonado casi por completo en solo unos pocos anos. Particularmente devastadores para el carbon fueron las promesas fallidas en torno a la captura y almacenamiento de carbono, la rapida difusion de la energia eolica y la presion de varias politicas. Este estudio contribuye a comprender mejor la naturaleza controvertida del declive y la interaccion de las luchas discursivas, el cambio tecnologico y las politicas publicas en las transiciones de sostenibilidad.

中文翻译：

---

技术衰落的政治：英国煤炭淘汰的争论

碳密集型技术的衰落是正在进行的能源转型和我们应对气候变化的尝试中的一个关键因素。与此同时，我们对技术衰退以及相关政策和政治的理解仍然有限。本文建立在可持续性转型的观点之上，这是一种分析社会技术转型的新方法，包括政策和技术变化的复杂相互作用。我们通过分析《卫报》的话语来研究 2000 年至 2017 年英国燃煤发电量的下降。我们发现科学家和环境非政府组织出于气候和健康原因批评煤炭。政府和现有企业试图使煤炭重新合法化，但最终，他们的抵制崩溃了，短短几年内几乎完全放弃了煤炭。对煤炭来说尤其具有破坏性的是关于碳捕获和储存的承诺失败、风能的快速扩散以及来自各种政策的压力。本研究有助于更好地理解衰退的竞争性质，以及可持续转型中话语斗争、技术变革和公共政策之间的相互作用。同时，我们对技术研究和相关政策的理解还有限。本文基于理论发展。我们通过《分析报告》中的话语，研究到 2000 年 17 年间燃煤发电的方法。科学家和环境非政府组织因气候和健康原因对燃煤进行燃料。政府和负有责任的企业利用对燃煤再合法化，但最终以失败告终，燃煤仅在几年间便几乎可以完全摆脱。对燃煤的具体实施性的则是捕捉和控制方面的失败承诺、风能的快速传播、以及不同带来的压力的政策。本文促进理解了受争议的技术本质、以及诸如此类的问题。 El declive de las tecnologias intensivas en carbono es un elemento clave en la transicion energya en curso y nuestros intentos de abordar el cambio climatico。时代报，nuestra comprension del declive tecnologico y de las politicas y politicas asociadas sigue siendo limitada。Este documento se basa en la perspectiva de las transiciones de sostenibilidad, un enfoque novedoso para analizar latransformacion social-tecnica, que incluye la compleja interaccion del cambio de politicas y tecnologia。Estudiamos la disminucion de la generationracion de energia a carbon en el Reino Unido de 2000 a 2017 analizando el discurso en The Guardian。Encontramos cientificos y ONG environmentales que criticalan el carbon por razones climaticas y de salud。El gobierno y las empresas establecidas intentaron volver a legitimar el carbon, pero finalmente, su restencia colapso y el carbon fueassociateado casi por completo en solo unos pocos anos。Particularmente devastadores para el carbon fueron las promesas fallidas en torno a la captura y almacenamiento de carbono, la rapida difusion de la energia eolica y la presion de varias politicas。Este estudio contribuye a comprender mejor la naturaleza controvertida del declive y la interaccion de las luchas discursivas, el cambio tecnologico y las politicas publicas en las transiciones de sostenibilidad。