Die gestiegene Nachfrage nach stationären psychotherapeutischen Behandlungsplätzen für junge Erwachsene veranlasste die Verantwortlichen einer psychiatrischen Versorgungsklinik zur Erweiterung des bestehenden Therapiekonzepts um ein spezifisches Angebot für Patienten im Alter von 18 bis 30 Jahren. Die 8 bis 9 jungen Patienten der psychotherapeutischen Station nehmen seither die Gruppenangebote des multimodalen Therapieprogramms gemeinsam, als annähernd altershomogene Gruppe wahr, darunter auch die Gruppenpsychotherapie. Den Stationsalltag und einige wenige Therapieangebote teilen die jungen Erwachsenen mit den älteren Patienten (>30 Jahre) der Station, die ihrerseits eine Therapiegruppe bilden. Diese Modifikationen stehen im Einklang mit den in jüngster Zeit im Kontext der Transitionspsychiatrie geforderten Anstrengungen zur Schaffung von Angeboten im Übergangsbereich zwischen Kinder- und Jugendpsychiatrie einerseits und Erwachsenenpsychiatrie andererseits. Das modifizierte Konzept wurde in der klinischen Praxis sowohl von Patienten als auch von Mitarbeitern als positiver bewertet als das vorherige. In der altershomogenen Gruppe können die persönlichen Belange der jungen Erwachsenen stärker fokussiert werden. Die höhere Kohärenz der Gruppe begünstigt in der Gruppenpsychotherapie einen intensiven Austausch der jungen Patienten über persönliche Problemlagen und erleichtert neue, positive Interaktionserfahrungen. Unsicherheit, Beschämungsangst und Konformitätsdruck können junge Patienten im Verlauf des gruppenpsychotherapeutischen Prozesses alterstypisch blockieren und bedürfen des besonderen Augenmerks. An increase in the demand for inpatient psychotherapy treatment places for young adults prompted the management of a psychiatric treatment clinic to broaden the existing treatment concept by a specific offer for patients aged 18–30 years old. Since then the 8–9 young inpatients of the psychotherapy ward attend a variety of group treatment offers of the multimodal therapy program together, as a nearly homogeneous group, including group psychotherapy. Young adults share their everyday life and also some parts of the treatment with the older patients (>30 years) on the ward, which also form a therapy group themselves. These modifications are in accordance with measures recently demanded by transitional psychiatry to create treatment offers bridging the gap between pediatric and adolescence psychiatry and also adult psychiatry. The modified concept was more positively assessed than its predecessor both by inpatients and by the members of staff. Within the homogeneous age group, a stronger focus on the personal concerns of the young adults can be achieved. The higher coherence of the group favors an intensive exchange of the young patients in group psychotherapy with respect to personal problems and facilitates new, positive interpersonal experiences. Lack of assurance, feelings of shame, and conformity pressure can block young adults in the course of group psychotherapeutic processes and need special attention.

中文翻译：

---

为年轻人提供住院团体心理治疗的特别优惠

年轻人对住院心理治疗场所的需求增加，促使精神科护理诊所的负责人扩大现有的治疗概念，包括为 18 至 30 岁的患者提供特定服务。心理治疗病房的 8 到 9 名年轻患者此后一直在利用多模式治疗计划的团体优惠，作为一个年龄大致相同的团体，包括团体心理治疗。年轻的成年人与病房中的年长患者（> 30 岁）共享日常病房例行程序和一些治疗选择，他们依次组成一个治疗组。这些修改与最近在过渡精神病学背景下的努力一致，即​​在儿童和青少年精神病学与成人精神病学之间的过渡领域提供服务。在临床实践中，患者和工作人员对修改后的概念的评价都比前一个更积极。在同龄组中，年轻人的个人关注点可以更加集中。在团体心理治疗中，团体的更大一致性有利于年轻患者之间就个人问题进行深入交流，并促进新的、积极的互动体验。不确定，害怕羞耻和顺从的压力会在团体心理治疗过程中阻碍年轻患者，这是他们年龄的典型特征，需要特别关注。年轻人对住院心理治疗治疗名额的需求增加，促使精神病治疗诊所的管理层通过为 18-30 岁的患者提供特定服务来拓宽现有治疗概念。从那时起，心理治疗病房的 8-9 名年轻住院患者一起参加了多模式治疗计划的各种团体治疗，作为一个几乎同质的团体，包括团体心理治疗。年轻的成年人与病房里的老年患者（> 30 岁）分享他们的日常生活以及部分治疗，他们自己也组成了一个治疗小组。这些修改符合过渡精神病学最近要求的措施，以创造治疗方案，弥合儿科和青春期精神病学以及成人精神病学之间的差距。住院患者和工作人员对修改后的概念的评价比其前身更为积极。在同质年龄组中，可以更加关注年轻人的个人问题。团体较高的凝聚力有利于年轻患者在团体心理治疗中就个人问题进行深入交流，并促进新的、积极的人际交往体验。缺乏自信、羞耻感和从众压力会阻碍年轻人进行团体心理治疗过程，需要特别关注。