Abstract The Early ‘Celtic’ hillfort of the Glauberg in Central Germany, some 40 km northeast of Frankfurt, is renowned for its richly furnished burials and particularly for a wholly preserved sandstone statue of an Early Iron Age chief, warrior or hero with a peculiar headgear – one of the earliest life-size figural representations north of the Alps. Despite a long history of research, the basis for the apparent prosperity of the place (i.e., of the people buried here) is still debated, as is the meaning of the settlement site as part of its surrounding landscape. The phenomenon known as ‘princely sites’ is paralleled in the area north and west of the Alps, though each site has a unique set of characteristics. This paper focusses on investigations and new excavations that put the Glauberg with its settlement, burial and ceremonial features into a wider landscape context, including remote sensing approaches (geophysics and LiDAR) as well as viewshed analyses which define the surrounding area based on the Glauberg itself and other burial mounds on the mountains in its vicinity.

中文翻译：

---

以空间为舞台：了解格劳贝格早期凯尔特希尔福特周围的神圣景观

摘要位于法兰克福东北约40公里处的德国中部格劳贝格（Glauberg）的早期“凯尔特人”丘陵地带因其墓葬布置精美而闻名，尤其是保存完整的早期铁器时代的酋长，战士或英雄戴着特殊头盔的砂岩雕像。 –阿尔卑斯山以北的最早的真人大小的雕像之一。尽管有悠久的研究历史，但该住所（即埋在这里的人们）的明显繁荣的基础仍在争论中，定居点作为其周围景观的一部分的含义也受到争议。尽管每个地点都有其独特的特征，但在阿尔卑斯山以北和西部地区，这种现象被称为“优先地点”。本文主要关注使格劳博格得以解决的调查和新发掘，