This article examines how La Comunidad Ixim, a collective of young second-generation Mayas and Guatemalans in Los Angeles, bridge their family histories and the political insights gained from their participation in other forms of social justice organizing to create a mobile archive of indigeneity. Mobile archives of indigeneity are archives that document the epistemologies and experiences of Maya migrants in materials that are also mobile and can move with migrants. Through an analysis of interviews with the organizers of La Comunidad Ixim and a close reading of their children’s book, this article emphasizes that mobile archives of indigeneity become sites that refuse to be fixed in space and that challenge the ongoing colonial regimes of power that, despite differing articulations, remain entrenched in positioning all Indigenous peoples as disappearing or gone.

中文翻译：

---

土著移动档案：通过在玛雅侨民中进行组织建设 La Comunidad Ixim

本文探讨了 La Comunidad Ixim，这是洛杉矶年轻的第二代玛雅人和危地马拉人的集体，如何将他们的家族历史和从他们参与其他形式的社会正义组织中获得的政治见解联系起来，以创建一个移动的土著民族档案。土著移动档案是记录玛雅移民的认识论和经历的档案，这些档案也是可移动的，可以随移民一起移动。通过对 La Comunidad Ixim 组织者的采访分析以及对他们儿童读物的仔细阅读，本文强调了原住民的移动档案馆成为拒绝固定在空间中的场所，并挑战正在进行的殖民权力政权，尽管不同的发音，