Ethnographic research on the formation of new political subjects in the peripheries of São Paulo in a context of progressive governments and intense economic and social change suggests that cultural groups and especially poetry recitals play a fundamental role in a cultural struggle to articulate the valuation of a more communal way of life and a peripheral identity. In addition to contributing to the emergence of new public issues in the outskirts of São Paulo, the recitals have become known as venues for political formation in opposition to or in addition to more established spaces such as nongovernmental organizations, political parties, and the state itself. Pesquisas etnográficas sobre a formação de novos sujeitos políticos nas periferias de São Paulo, em um contexto de governos progressistas e intensa mudança econômica e social, sugerem que grupos culturais e, especialmente, saraus de poesia desempenham papel fundamental na luta cultural para articular a valorização de uma sociedade com mais estilo de vida comunitária e uma identidade periférica. Além de contribuir para o surgimento de novas questões públicas nos arredores de São Paulo, os saraus ficaram conhecidos como locais de formação política de oposição contra, ou além de, espaços mais estabelecidos, como organizações não-governamentais, partidos políticos e o próprio Estado.

中文翻译：

---

超越制度秩序：圣保罗周边地区的文化与新政治主体的形成

在进步政府和激烈的经济和社会变革的背景下，关于圣保罗周边地区新政治主体形成的民族志研究表明，文化群体，尤其是诗歌朗诵会在文化斗争中发挥着重要作用，以阐明对更共同的生活方式和外围身份。除了有助于圣保罗郊区出现新的公共问题外，这些独奏会还被称为政治形成的场所，以反对或补充非政府组织、政党和国家本身等更成熟的空间. Pesquisas etnográficas sobre a formação de novos sujeitos politicos nas periferias de São Paulo, em um contexto de Governmentos progressistas e intensa mudança econômica e social, sugerem que grupos culturais e, especialmente, saraus de poesia desempenham papel basic na lutaculture para articular a valorização de uma sociedade com mais estilo de vida comunitária e uma identidade periférica。Além de contribuir para o surgimento de novas questões públicas nos arredores de São Paulo, os saraus ficaram conhecidos como locais de formação politica de oposição contra, ou além de, espação