Los Angeles’s aerospace suburbs no longer have many aerospace companies or workers in them, but their legacy—a geographical division of labor, class, and race reflected in and reinforced by corporate planning—continues to shape the region’s suburban landscape. In the early 1960s, aerospace companies relocated their new divisions to the emerging edge cities of greater Los Angeles. Until the end of the Cold War, these “blue-sky” suburbs—white, white-collar, and with predominantly male workforces—reinterpreted the California dream for an upper-middle class who believed they had little in common with their blue-collar counterparts left behind in older working-class communities.

中文翻译：

---

“郊区战士”

洛杉矶的航空郊区不再拥有许多航空公司或工人，但是他们的遗产-公司规划中反映和加强的地理分工，阶级和种族的地理分工-继续塑造着该地区的郊区景观。在1960年代初期，航空航天公司将其新部门转移到了大洛杉矶新兴的边缘城市。在冷战结束之前，这些“蓝天”郊区-白，白领，主要是男性劳动力-重新诠释了加利福尼亚对于中上层阶级的梦想，他们相信他们与蓝领几乎没有共同点在较旧的工人阶级社区中被抛弃的人。