The combination of academic research with popular culture and local lore is a powerful driver of efforts to locate significant shipwrecks and to sustain interest in their subsequent recovery, conservation, and exhibition. The Queen Anne’s Revenge Project is an exemplar of this. Blackbeard’s flamboyant reputation made him a staple of pirate literature and strongly influenced the art of Howard Pyle and other artists, whose work became the basis for the twentieth-century popular perspective of pirates and piracy, especially in films. Hollywood also succumbed to the Blackbeard legend, enough even to prompt production of multiple movies about him. Hundreds of contributions by scholars and more popular writers have enriched the literature of Blackbeard and his flagship with books, articles, and presentations. Artists and illustrators have found subjects in the man, the ship, and the artifacts themselves. Blackbeard and Queen Anne’s Revenge appear in documentaries, docudramas, and feature films, and as toys, plastic kits, and even Lego sets. Businesses, from carwashes to subdivisions, have adopted their names. The tourism industry additionally exploits Blackbeard with T-shirts, baseball caps, flags and banners, playing cards, and other souvenirs, including figurines, key chains, bumper stickers, and similar bric-a-brac. This lore, most importantly, also draws millions of visitors to exhibitions of the conserved artifacts from the Queen Anne’s Revenge site staged around the country (and overseas) The success of these exhibitions, allying popular culture, local lore, and academic rigor, clearly demonstrates that the general public can find archaeology exciting and, therefore, worthy of support.

中文翻译：

---

安妮女王的复仇：一个非常传奇的网站

学术研究与流行文化和当地传说相结合，是寻找重大沉船残骸并保持对随后的恢复、保护和展览的兴趣的强大动力。安妮女王的复仇计划就是一个例子。黑胡子的华丽名声使他成为海盗文学的主要人物，并强烈影响了霍华德派尔和其他艺术家的艺术，他们的作品成为 20 世纪流行的海盗和盗版观点的基础，尤其是在电影中。好莱坞也屈服于黑胡子的传奇，甚至足以促使制作多部关于他的电影。学者和更受欢迎的作家的数百篇贡献通过书籍、文章和演示丰富了 Blackbeard 及其旗舰的文学作品。艺术家和插画家在人、船和文物本身中找到了主题。黑胡子和安妮女王的复仇出现在纪录片、纪录片和故事片中，也作为玩具、塑料套件甚至乐高套装出现。从洗车场到细分市场，企业都采用了他们的名字。旅游业还利用 T 恤、棒球帽、旗帜和横幅、扑克牌和其他纪念品（包括小雕像、钥匙链、保险杠贴纸和类似的小玩意儿）来利用 Blackbeard。最重要的是，这一传说还吸引了数百万游客参观在全国（和海外）举办的安妮女王复仇遗址保存文物展览，这些展览的成功结合了流行文化、当地传说和学术严谨，