In the spectrum of the cities buried by Vesuvius, studies of humble dwellings have suffered from poor preservation, a lack of documentation and a general disinterest. Small commercial spaces frequented by non-élites, such as tabernae, thermopolia, cauponae, popinae and cenacula, remain difficult to identify as they often doubled as domestic spaces and Latin terminology does not always match the architectural remains. A few studies have focused on the place of such spaces within Roman architecture as well as on the economic rôles of tabernae and/or rental accommodations.1 This paper expands on these approaches by offering the preliminary results of research at Oplontis B (Torre Annunziata) by the Oplontis Project, one of the few sites where a series of row houses sheds light on the domestic aspects of tabernae and their rôle in urban development along the Bay of Naples.2

中文翻译：

---

Oplontis的排屋

在维苏威火山掩埋的城市范围内，对简陋住宅的研究受到保护不善、缺乏文献和普遍不感兴趣的影响。非精英经常光顾的小型商业空间，例如tabernae、thermopolia、caponae、popinae 和 cenacula，仍然难以识别，因为它们经常兼作家庭空间，拉丁术语并不总是与建筑遗迹相匹配。一些研究集中在这些空间在罗马建筑中的位置以及罗马建筑的经济作用上。酒窝和/或出租住宿。1本文扩展了这些方法，提供了 Oplontis 项目在 Oplontis B (Torre Annunziata) 的初步研究结果，该项目是为数不多的一系列排屋揭示国内方面的地点之一。酒窝以及他们在那不勒斯湾沿岸城市发展中的作用。2