The covid-19 pandemic raises substantial challenges for the practice of psychotherapy. The rapid changes in the personal experiences of both clients and therapists, and the required adaptations in the therapeutic setting, affect the therapeutic relationship and its process. We examine common challenges observed through supervision of therapists and peer group discussions, viewing them in light of reports of previous collective traumatic events. Consequently, we introduce major premises and techniques borrowed from Accelerated Experiential Dynamic Psychotherapy as they may apply to teletherapy. These interventions aim to maintain and strengthen the intimacy and safety of the therapeutic attachment relationship, essential for processing actual experiences of emotions and creating affective changes. We explicate the rationale and the clinical application of these relational and experiential interventions, and organize them through a comprehensive model. The model visually illustrates the matching of therapeutic interventions to the handling of the psychological upheavals triggered by the changes imposed by the pandemic, particularly the move to teletherapy. In addition to theoretical and practical suggestions, which could be adapted to various models of therapy, we present a brief clinical case demonstrating the application of the suggested therapeutic thinking and interventions.

中文翻译：

---

成为“远程治疗”：利用加速体验式动态心理疗法 (AEDP) 应对 Covid-19 时代的挑战

covid-19 大流行给心理治疗实践带来了巨大挑战。来访者和治疗师个人经历的快速变化，以及治疗环境中所需的适应，都会影响治疗关系及其过程。我们研究了通过对治疗师的监督和同龄人小组讨论观察到的常见挑战，并根据先前集体创伤事件的报告来看待它们。因此，我们介绍了从加速体验动态心理治疗中借用的主要前提和技术，因为它们可能适用于远程治疗。这些干预措施旨在维持和加强治疗依恋关系的亲密性和安全性，这对于处理情绪的实际体验和创造情感变化至关重要。我们解释了这些相关性和体验性干预措施的基本原理和临床应用，并通过一个综合模型来组织它们。该模型直观地说明了治疗干预与应对由大流行带来的变化引发的心理剧变的匹配，尤其是向远程治疗的转变。除了可适用于各种治疗模式的理论和实践建议外，我们还提供了一个简短的临床案例，展示了建议的治疗思维和干预措施的应用。该模型直观地说明了治疗干预与应对由大流行带来的变化引发的心理剧变的匹配，尤其是向远程治疗的转变。除了可适用于各种治疗模式的理论和实践建议外，我们还提供了一个简短的临床案例，展示了建议的治疗思维和干预措施的应用。该模型直观地说明了治疗干预与应对由大流行带来的变化引发的心理剧变的匹配，尤其是向远程治疗的转变。除了可适用于各种治疗模式的理论和实践建议外，我们还提供了一个简短的临床案例，展示了建议的治疗思维和干预措施的应用。