This article examines representations of immigration in Chilean newspapers. From January to December 2016, a total of 507 articles from three mainstream newspapers were analyzed. The findings show a dual discourse on immigration in the Chileans press: a criminalization of immigrants, which frame them as delinquents, deviant, and dangerous people, and a positive and more humanizing discourse, which portrays them as people who deserve to be protected by the Chilean society. The study also finds a shift in the way media sources are representing immigration compared to previous reports, characterized by presenting alternative images of migrants, a more cautious use of language, and increased attention to the voices of governmental and religious leaders. Nevertheless, this shift has also intensified the “difference” and “otherness” of foreigners in Chile by repeatedly focusing on their nationality and differentiating between the “good” and “bad” immigrants.

中文翻译：

---

智利媒体对移民的媒体报道：对移民的不同叙述？

本文考察了智利报纸上对移民的表述。2016 年 1 月至 12 月，共分析了 3 家主流报纸的 507 篇文章。调查结果显示了智利媒体对移民的双重论述：将移民定为犯罪，将他们定为违法、越轨和危险的人，以及积极和更人性化的论述，将他们描绘成应该受到保护的人。智利社会。该研究还发现，与之前的报道相比，媒体来源代表移民的方式发生了变化，其特点是呈现移民的另类形象，语言使用更加谨慎，并更加关注政府和宗教领袖的声音。尽管如此，