New distribution models have transformed television over the past decade, and Netflix’s One Day at a Time (2017–) stands out not only because it is a remake of a classic Norman Lear sitcom, but because it also foregrounds a Cuban American family. Using a radical contextual and relational approach, this study analyzes One Day at a Time from a cultural studies perspective using theoretical tools that arrive from critical Latina/o communication studies. We analyze the first season’s 13 episodes to demonstrate how storytelling is modified in the context of digital streaming. In this case, we argue that One Day at a Time offers an alternative to the flattening of difference far too common in Latina/o media. Instead, the show highlights the cultural specificity of this Cuban American family as a form of broad audience appeal as it negotiates sexual identity and immigration discourses within a contemporary social framework.

中文翻译：

---

改造电视：一次一天的数字传输和拉丁裔/o 文化特性

在过去的十年里，新的发行模式改变了电视，Netflix 的《一日一日》（2017-）之所以引人注目，不仅是因为它翻拍了经典的诺曼李尔情景喜剧，还因为它也将一个古巴裔美国人家庭作为前景。本研究使用激进的上下文和关系方法，从文化研究的角度分析一天一次，使用来自批判性拉丁裔/o 传播研究的理论工具。我们分析了第一季的 13 集，以展示如何在数字流媒体的背景下修改讲故事。在这种情况下，我们认为“一天一次”提供了一种替代方案，以替代在拉丁裔/o 媒体中过于普遍的差异扁平化。反而，