This paper explores the issue of cultural trauma, which is an area of concern in psychology generally and has emerged as one within the International Association for Analytical Psychology's Router training programme. A summary of responses to the issues of cultural trauma and complexes (alongside cultural differences) within analytical psychology are presented, followed by an overview of findings from the IAAP's evaluation of the Router training programme. These findings are then aligned with contemporary sociological research. The significant issues involved in healing cultural trauma seem to be 'working through', as well as the place of imagination, dreamwork, symbolism and metaphor. Research in Poland has specifically highlighted the importance of good governance, economic vitality, personal and social capital (as in education and social participation), a meaning system, certain external contingencies, channels of mobility and ritualism.

中文翻译：

---

治愈文化创伤及其在路由器程序中的应用

本文探讨了文化创伤问题，这是心理学普遍关注的一个领域，并已成为国际分析心理学协会路由器培训计划中的一个领域。对分析心理学中文化创伤和复合体（以及文化差异）问题的回应总结，然后是 IAAP 对路由器培训计划评估结果的概述。这些发现随后与当代社会学研究保持一致。治愈文化创伤所涉及的重要问题似乎是“解决”，以及想象、梦境、象征主义和隐喻的地方。波兰的研究特别强调了良好治理、经济活力、