This paper explores the experience of horror. The term is usually understood collectively to refer to experiences of terrorism, racism and other conflicts; however, the paper explores the equal horror for the individual of facing deep and painful psychic contents and traumatic experiences. The paper explores the way that both C.G. Jung, through analysis of the psyche, and the author Stephen King, through his horror novels, have accepted and explored the experience of encountering 'the dark half' or 'It' that is the other within themselves, forming images and symbols capable of linking their personal experience to that of the collective. This encounter is transformed, as far as Jung is concerned by analytical psychology and for King by fiction, through an attitude of active imagination. This led both men to developing an ethical responsibility towards the images of the unconscious, as well as the personal and collective contents of human life. The paper depicts how encountering the 'dark half', through Jung and King can provide a Jungian analyst with a special attitude with which to deeply explore and ethically process the experience of horror in different fields, including therapeutic practice, analytical training and in the traumatic and conflictual facing of the other, with which, today as always, the world presents us.

中文翻译：

---

从恐怖到道德责任：卡尔·古斯塔夫·荣格和斯蒂芬·金遭遇我们内心、我们之间和世界的黑暗

本文探讨了恐怖的体验。该术语通常被统称为恐怖主义、种族主义和其他冲突的经历；然而，该论文探讨了个人面对深刻而痛苦的心理内容和创伤经历时的同等恐惧。这篇论文探讨了 CG Jung 通过心理分析和作者斯蒂芬金通过他的恐怖小说接受和探索遇到“黑暗的一半”或“它”是他们内心的另一个经历的方式，形成能够将他们的个人经验与集体经验联系起来的图像和符号。就荣格所关心的分析心理学和金所关心的小说而言，通过积极想象的态度，这种相遇发生了变化。这导致两人对无意识的形象以及人类生活的个人和集体内容产生了道德责任。该论文描述了如何通过荣格和金遇到“黑暗的一半”可以为荣格分析师提供一种特殊的态度，以深入探索和伦理处理不同领域的恐怖体验，包括治疗实践、分析训练和创伤和对他者的冲突面对，今天，世界一如既往地向我们展示。