In this paper, the author attempts to show some structural changes in the adolescent mind in modern Japan through examination of our quantitative research of the dreams of university students. Two questionnaires, Scale of Anthropophobia Mentality and Scale of Sense of Self, were administered while asking students about the contents of their 'impressive dreams' in childhood as well as their recent dreams. By paying attention to the relationship between the sense of self of dream-ego and the structure of dreams, the author demonstrates the subjects' difficulty, or inability, to 'have' anxiety and thereby become active enough both on the surface of their consciousness and in the depth of their unconscious to effect change in their situation. The author concludes with a suggestion regarding the necessity of a cross-cultural study in this field and adds some points of comparison between German and Japanese dreams reported in psychotherapies.

中文翻译：

---

通过日本大学生问卷调查研究自我意识与梦境结构的关系

在本文中，作者试图通过我们对大学生梦想的定量研究的检验来展示现代日本青少年心理的一些结构性变化。两个问卷，人类恐惧症心理量表和自我意识量表，是在询问学生他们童年时期“印象深刻的梦想”以及最近的梦想的内容时进行的。作者通过关注梦自我的自我意识与梦结构之间的关系，展示了被试很难或无法“有”焦虑，从而在意识和表面上变得足够活跃。在他们潜意识的深处改变他们的处境。