This article explores Sally Mann's memoir Hold Still (2015) as a complex photo-text that excavates, mediates and shapes memories, both of her family and of the US South more broadly. Theorizing photo-text topographics, the article argues that various landscapes (regional, memorative, aesthetic) are mediated by the interrelation between word and image. Mann's depictions of her children, southern location, and – most explicitly – black–white relations in the United States will be shown to reveal how the past can never be “held still.”

中文翻译：

---

图文地形：Sally Mann 的记忆和位置

这篇文章探讨了莎莉曼的回忆录静止不动（2015 年）作为一个复杂的照片文本，它挖掘、调解和塑造了她的家人和更广泛的美国南部的记忆。文章将照片文本地形学理论化，认为各种景观（区域性、纪念性、审美性）是通过文字和图像之间的相互关系来调节的。曼恩对她的孩子、南部地区以及——最明确的——美国黑人与白人关系的描绘，将揭示过去如何永远无法“保持静止”。