Present-day Southeastern Yiddish (sey) is a relatively young dialect, probably formed after the Khmelnytskyy massacres of 1648. Was the primary force in its historical phonology the influence of coterritorial languages, of other dialects, or internal factors? How important was the role of homonymy and the functional load of specific phonemes? Internal factors that may have had the greatest influence on the development of sey are best sought in the transitional dialects on the fringes of sey.

中文翻译：

---

东南意第绪语的历时和同步音系

今天的东南意第绪语（sey）是一种相对较年轻的方言，可能是在1648年赫梅利尼茨基大屠杀之后形成的。其历史语音学的主要力量是宗地语言，其他方言或内部因素的影响吗？同名的作用和特定音素的功能负荷有多重要？在sey边缘的过渡方言中，最好寻求可能对sey的发展产生最大影响的内部因素。