There is a need to evaluate an adapted Equipping Youth to help One Another (EQUIP) programme for people with intellectual disabilities and forensic needs. The purpose of this paper is to explore a service user’s experience of completing the intervention as part of their transition into the community.,A collaborative case report was used. Following hospital discharge and completion of the adapted EQUIP programme, one service user with mild intellectual disability was supported to share their treatment experiences using participatory action research.,Findings suggest that while the adapted community EQUIP group can support skills acquisition (e.g. problem-solving), discharge processes and community reintegration, professionals need to maintain a person-centred approach mindful of participants’ complex emotional journeys.,The design allows for tentative conclusions to be made about the service user’s journey and is not necessarily generalisable.,There is a pressing need to develop the evidence base for interventions offered in the community to people with intellectual disabilities and a history of offending. This report provides some evidence that EQUIP can be adapted to support this population.,This is the first coproduced publication exploring the experience of a service user with intellectual disability who completed an adapted EQUIP programme.

中文翻译：

---

协作案例报告：使用EQUIP支持社区出院的参与式行动研究

有必要评估适应性强的装备青年，以帮助智障人士和法医需要的人互相帮助（EQUIP）计划。本文的目的是探索服务用户完成干预的经验，这是他们向社区过渡的一部分。使用了协作案例报告。在医院出院并完成调整后的EQUIP计划后，通过参与式行动研究，支持了一名轻度智力障碍的服务用户分享其治疗经验。 ，出院流程和社区重返社会，专业人员需要保持以人为本的方法，牢记参与者的复杂情感历程。该设计允许对服务使用者的旅程做出初步结论，并且不一定具有普遍性。迫切需要开发证据，为社区为智障人士和犯罪史提供的干预提供依据。该报告提供了一些证据表明EQUIP可以适应该人群的需求。这是第一本共同出版的出版物，探讨了智障服务用户完成了适应性EQUIP计划的经验。