The article takes a second look at the novel L’Herbe, by Claude Simon, 60 years after it first publication. The work is now included in the Bibliothèque de la Pléiade series (Paris: Gallimard) with an extensive scholarly apparatus edited by Alastair B. Duncan. The article makes use of this new material together with the fruits of the author’s own research into the background of the novel.

中文翻译：

---

克劳德·西蒙重温草本

这篇文章重新审视了克劳德·西蒙 (Claude Simon) 的小说《草本植物》(L'Herbe)，在其首次出版 60 年后。该作品现已收录在 Bibliothèque de la Pléiade 系列（巴黎：Gallimard）中，其中包含由 Alastair B. Duncan 编辑的大量学术工具。文章利用这种新材料，结合作者自己对小说背景的研究成果。