This article utilizes digital humanities social network analysis to examine Native women’s roles in overlapping familial and economic social ties revealed in two early Dutch account books. Taken individually these records are difficult to fit into broader analyses; many of the individual Native people who appear in early account books are recorded only once or at most a handful of times and rarely appear in other documentary sources. The contrasting structures of two contemporary Iroquois and Munsee social networks reconstructed from these account books illustrates the extent of colonial views into indigenous social life and colonial perceptions of indigenous women within their communities. Where Iroquois women were visible in these networks as bridges between indigenous kin groups, Munsee women were perceived as pushed to the margins of their own kinship networks, illustrating the process of erasure in the settler colonial archive.

中文翻译：

---

瓦格拉塞罗妻子的儿子：殖民主义和土著妇女社会关系的结构，1690-1730

本文利用数字人文社会网络分析来检查两本早期荷兰账簿中揭示的土著妇女在重叠的家庭和经济社会关系中的角色。单独来看，这些记录很难纳入更广泛的分析；许多出现在早期账本中的土著人只记录了一次或最多记录了几次，很少出现在其他文献资料中。从这些账簿中重建的两个当代易洛魁人和蒙西人社会网络的对比结构说明了对土著社会生活的殖民观点的程度以及对土著妇女在其社区内的殖民看法的程度。在这些网络中，易洛魁妇女是土著亲属群体之间的桥梁，