In 1765, frontiersmen in Cumberland County, Pennsylvania forcibly prohibited British officials and colonists from participating in the Indian trade, intercepting and destroying goods intended for Native Americans in the Ohio Country. Imperial officials and civil leaders in Pennsylvania condemned the actions of the so-called “Black Boys,” suggesting that they represented a form of insurrection. Close analysis of the Black Boys’ stated motivations, however, suggests that they did not seek an overthrow of royal rule. Instead, they sought a renegotiation of political power on the frontier, one in which local concerns and wishes tempered the exercise of imperial authority.

中文翻译：

---

黑人男孩和模糊的线条

1765 年，宾夕法尼亚州坎伯兰县的边防人员强行禁止英国官员和殖民者参与印第安贸易，拦截和销毁为俄亥俄州的美洲原住民提供的货物。宾夕法尼亚州的帝国官员和民间领袖谴责所谓的“黑人男孩”的行为，暗示他们代表了一种形式的叛乱。然而，对黑人男孩陈述动机的仔细分析表明，他们并没有寻求推翻王室统治。相反，他们寻求在边境重新谈判政治权力，在这种谈判中，当地的关切和愿望削弱了帝国权力的行使。