Sterkfontein Member 5 East (Oldowan Infill) and Swartkrans Member 1 (Lower Bank) represent the largest concentrations of Oldowan artefacts in southern Africa, and yet they vary significantly in terms of raw material use and typological frequencies. While previous research has described these differences in detail, questions remain as to the cause and implications of this variability. To increase resolution on this matter, this study implements quantitative methods to investigate lithic production strategies at these sites. Results expand upon previous findings concerning differences in raw material use and knapping methods and how these patterns relate to core reduction and flake production. Explanations for these patterns focus on a dichotomy between efficiency and expediency in lithic production, which differ from previous interpretations. As such, variability between these assemblages may relate more to mobility patterns in early hominins within this region and immediate needs for tool use.Le Membre 5 Est (“Oldowan Infill”) de Sterkfontein et le Membre 1 (« Lower Bank ») de Swartkrans ont livre a eux deux la plus importante collection d’artefacts Oldowayens connue d’Afrique du Sud. Pourtant, les ensembles provenant de ces deux gisements presentent des variations considerables, a la fois typologiquement parlant et en termes de matieres premieres lithiques utilisees. Bien que ces differences aient ete decrites dans des travaux anterieurs, certaines questions demeurent quant a l’origine de cette variabilite et ses implications. Afin d’ameliorer notre comprehension de ces questions, l’etude presentee ici met en œuvre une approche quantitative permettant d’etudier les strategies de production lithique sur ces deux sites. Nos resultats developpent ceux precedemment obtenus sur les differences dans l’utilisation des matieres premieres lithiques, les methodes de taille ainsi que le lien entre ces choix, les strategies de reduction des nucleus et la production d’eclats. Ces modeles de production lithique s’expliquent en grande partie par une dichotomie entre efficacite d’une part et rapidite d’autre part – un point qui differe des interpretations precedemment proposees. La variabilite entre ces deux ensembles pourrait ainsi etre rapportee a des schemas de mobilite des premiers hominines dans cette region et a des besoins d’utilisation d’outils immediats.This article is in English.

中文翻译：

---

南非豪登省 Sterkfontein 5 号段和 Swarkrans 1 号段的 Oldowan 组合中的石料生产策略

Sterkfontein Member 5 East（Oldowan Infill）和 Swartkrans Member 1（Lower Bank）代表了南部非洲 Oldowan 人工制品的最大集中地，但它们在原材料使用和类型频率方面差异很大。虽然之前的研究已经详细描述了这些差异，但关于这种差异的原因和影响的问题仍然存在。为了提高对这个问题的分辨率，本研究采用定量方法来研究这些地点的岩屑生产策略。结果扩展了先前关于原材料使用和打结方法差异以及这些模式如何与核心减少和薄片生产相关的发现。对这些模式的解释集中在石器生产的效率和便利之间的二分法上，这与以前的解释不同。因此，这些组合之间的差异可能更多地与该地区早期人类的移动模式以及对工具使用的迫切需求有关。 Le Membre 5 Est (“Oldowan Infill”) de Sterkfontein et le Membre 1 (« Lower Bank ») de Swartkrans ont livre a eux deux la plus importante collection d'artefacts Oldowayens connue d'Afrique du Sud。Pourtant, les ensembles Provinceant de ces deux gisements presentent desvariables, a la fois typelogiquement parlant et en termes de matieres Premieres lithiques utilisees。Bien que ces 差异 aient ete decrites dans des travaux anterieurs，确定性问题 demeurent quant a l'origin de cette variabilite et ses 含义。Afin d'ameliorer notre comprehension de ces 问题，l'tude 演讲者 ici 遇见了 en œuvre une approche 定量 permettant d'etudier les 策略 de production lithique sur ces deux sites。Nos resultat developpent ceux precedemment obtenus sur les different dans l'utilisation des matieres Premieres lithiques, les methodes de taille ainsi que le lien entre ces ces choix, les strategy de reduction des core et la production d'eclats。Ces modeles de production lithique s'expliquent en grande partie par une dichotomie entre efficacite d'une part et Rapidite d'autre part – un point qui differente des interprets precedemment proposal。La variabilite entre ces deux ensemble Pourrait ainsi etre rapportee a des schemas de mobilite des primes dans cette region et a des besoins d'utilisation d'outils immediats。本文为英文。Nos resultat developpent ceux precedemment obtenus sur les different dans l'utilisation des matieres Premieres lithiques, les methodes de taille ainsi que le lien entre ces ces choix, les strategy de reduction des core et la production d'eclats。Ces modeles de production lithique s'expliquent en grande partie par une dichotomie entre efficacite d'une part et Rapidite d'autre part – un point qui differente des interprets precedemment proposal。La variabilite entre ces deux ensembles Pourrait ainsi etre rapportee a des schemas de mobilite des primes dans cette region et a des besoins d'utilisation d'outils immediats。本文为英文。Nos resultat developpent ceux precedemment obtenus sur les different dans l'utilisation des matieres Premieres lithiques, les methodes de taille ainsi que le lien entre ces ces choix, les strategy de reduction des core et la production d'eclats。Ces modeles de production lithique s'expliquent en grande partie par une dichotomie entre efficacite d'une part et Rapidite d'autre part – un point qui differente des interprets precedemment proposal。La variabilite entre ces deux ensembles Pourrait ainsi etre rapportee a des schemas de mobilite des primes dans cette region et a des besoins d'utilisation d'outils immediats。本文为英文。les 减少 des 核和生产 d'eclats 的策略。Ces modeles de production lithique s'expliquent en grande partie par une dichotomie entre efficacite d'une part et Rapidite d'autre part – un point qui differente des interprets precedemment proposal。La variabilite entre ces deux ensemble Pourrait ainsi etre rapportee a des schemas de mobilite des primes dans cette region et a des besoins d'utilisation d'outils immediats。本文为英文。les 减少 des 核和生产 d'eclats 的策略。Ces modeles de production lithique s'expliquent en grande partie par une dichotomie entre efficacite d'une part et Rapidite d'autre part – un point qui differente des interprets precedemment proposal。La variabilite entre ces deux ensembles Pourrait ainsi etre rapportee a des schemas de mobilite des primes dans cette region et a des besoins d'utilisation d'outils immediats。本文为英文。