The archaeological record of the Western Sahara remains extremely fragmentary, with very few sites systematically excavated. The excavation at Ashash rock shelter (Zemmur region) has provided, for the first time in the region, the evidence of superimposition of two prehistoric occupations that have been radiocarbon dated to the early 9th millennium cal. BP and to the mid-7th millennium cal. BP . The Epipalaeolithic occupation is strongly marked by the standardised production of geometric microliths and points using a microburin blow technique. The Neolithic occupation of the site has yielded a few potsherds that provide the first unambiguous evidence of pottery in the Zemmur area in the mid-7th millennium cal. BP .Les donnees archeologiques du Sahara occidental sont encore tres lacunaires et l’exploration systematique des sites demeure exceptionnelle. Les fouilles de l’abri sous roche Ashash (region de Zemmour) ont fourni, pour la premiere fois dans la region, la preuve de la superposition de deux occupations prehistoriques datees par radiocarbone du debut du 9 eme millenaire et du milieu du 7 eme millenaire cal. BP respectivement. L’occupation epipaleolithique est fortement marquee par la production normalisee de microlithes geometriques et de pointes de projectiles fabriques par la technique du microburin. L’occupation neolithique du site a livre quelques tessons de ceramique qui fournissent la premiere preuve sans ambiguite de la presence de poterie dans la region de Zemmour au milieu du 7 eme millenaire cal. BP .This article is in English.

中文翻译：

---

Ashash Rock Shelter（Zemmur，西撒哈拉）的早期全新世职业

西撒哈拉的考古记录仍然非常零碎，很少有系统挖掘的遗址。Ashash 岩石掩体（Zemmur 地区）的挖掘首次在该地区提供了两个史前职业叠加的证据，这些职业的放射性碳可以追溯到公元 9 世纪初。BP 和 7 世纪中期 cal。BP 。上旧石器时代的职业以使用 microburin 吹制技术标准化生产几何微石和点为标志。新石器时代对该遗址的占领产生了一些陶片，这些陶片提供了第一个明确的 7 世纪中叶 Zemmur 地区的陶器证据。BP 。Les donnees archeologiques du Sahara occidental Sont encore tres lacunaires et l'exploration systematique des site demeure exceptionnelle。Les fouilles de l'abri sous roche Ashash (region de Zemmour) ont Fourni, pour la Premiere fois dans la region, la preuve de la superposition de de la superposition de deuxoccupies prehistoriques datees par radiocarbone du die du 9 eme millenaire et du milieu du 7 eme millenaire卡尔。BP 相关。L'occupation epipaleolithique est fortement marquee par la production normalisee de microlithes geometriques et de pointes de projectiles fabrices par la technology du microburin。L'occupation neolithique du site a livre quelques tessons de ceramique qui Fournissent la Premiere preuve sans ambiguite de la present de poterie dans la region de Zemmour au milieu du 7 eme millenaire cal. BP。这篇文章是英文的。Les fouilles de l'abri sous roche Ashash (region de Zemmour) ont Fourni, pour la Premiere fois dans la region, la preuve de la superposition de de la superposition de deuxoccupies prehistoriques datees par radiocarbone du die du 9 eme millenaire et du milieu du milieu du 7 eme millenaire卡尔。BP 相关。L'occupation epipaleolithique est fortement marquee par la production normalisee de microlithes geometriques et de pointes de projectiles fabrices par la technology du microburin。L'occupation neolithique du site a livre quelques tessons de ceramique qui Fournissent la Premiere preuve sans ambiguite de la present de poterie dans la region de Zemmour au milieu du 7 eme millenaire cal. BP。这篇文章是英文的。Les fouilles de l'abri sous roche Ashash (region de Zemmour) ont Fourni, pour la Premiere fois dans la region, la preuve de la superposition de de la superposition de deuxoccupies prehistoriques datees par radiocarbone du die du 9 eme millenaire et du milieu du milieu du 7 eme millenaire卡尔。BP 相关。L'occupation epipaleolithique est fortement marquee par la production normalisee de microlithes geometriques et de pointes de projectiles fabrices par la technology du microburin。L'occupation neolithique du site a livre quelques tessons de ceramique qui Fournissent la Premiere preuve sans ambiguite de la present de poterie dans la region de Zemmour au milieu du 7 eme millenaire cal. BP。这篇文章是英文的。la preuve de la superposition de deuxoccupations prehistoriques datees par radiocarbone du 首次亮相 du 9 eme millenaire et du milieu du milieu du 7 eme millenaire cal. BP 相关。L'occupation Epipaleolithique est fortement marquee par la production normalisee de microlithes geometriques et de pointes de projectiles fabrices par la technology du microburin。L'occupation neolithique du site a livre quelques tessons de ceramique qui Fournissent la Premiere preuve sans ambiguite de la present de poterie dans la region de Zemmour au milieu du 7 eme millenaire cal. BP。这篇文章是英文的。la preuve de la superposition de deuxoccupations prehistoriques datees par radiocarbone du 首次亮相 du 9 eme millenaire et du milieu du milieu du 7 eme millenaire cal. BP 相关。L'occupation Epipaleolithique est fortement marquee par la production normalisee de microlithes geometriques et de pointes de projectiles fabrices par la technology du microburin。L'occupation neolithique du site a livre quelques tessons de ceramique qui Fournissent la Premiere preuve sans ambiguite de la present de poterie dans la region de Zemmour au milieu du 7 eme millenaire cal. BP。这篇文章是英文的。L'occupation epipaleolithique est fortement marquee par la production normalisee de microlithes geometriques et de pointes de projectiles fabrices par la technology du microburin。L'occupation neolithique du site a livre quelques tessons de ceramique qui Fournissent la Premiere preuve sans ambiguite de la present de poterie dans la region de Zemmour au milieu du 7 eme millenaire cal. BP。这篇文章是英文的。L'occupation epipaleolithique est fortement marquee par la production normalisee de microlithes geometriques et de pointes de projectiles fabrices par la technology du microburin。L'occupation neolithique du site a livre quelques tessons de ceramique qui Fournissent la Premiere preuve sans ambiguite de la present de poterie dans la region de Zemmour au milieu du 7 eme millenaire cal. BP。这篇文章是英文的。