The Late Pleistocene is a key period to understand the shift from the Middle ( MSA ) to the Late Stone Age ( LSA ) in Africa. More generally, it is also a crucial time for elucidation of changes in the technological behaviours of human populations in Africa after the main Out of Africa event of modern humans ca. 60-50 thousand years ago. However, the archaeological record for this period is relatively poor, particularly for the Horn of Africa. Here we present a detailed analysis of the lithic assemblages from Goda Buticha ( GB ), a cave in southeastern Ethiopia, which has yielded a long stratigraphic sequence including Late Pleistocene and Holocene levels. This study (1) contributes to a better knowledge of the late MSA in the Horn of Africa; (2) documents a late Holocene LSA level ( GB – Complex I ); (3) highlights the presence of MSA characteristics associated with LSA features in the Holocene ( GB – Layer II c). This adds to the emerging record of great lithic technological variability during the Late Pleistocene and Holocene in this region.Le Pleistocene recent est une periode cle pour comprendre le changement du Middle ( MSA ) vers le Late Stone Age ( LSA ) en Afrique. Plus generalement, c’est une periode-cle pour comprendre les changements dans les comportements techniques des populations humaines en Afrique, apres l’episode principal Out of Africa des Hommes modernes, ca 60-50 ka. Cependant, les donnees archeologiques pour cette periode sont relativement rares, particulierement pour la Corne de l’Afrique. Nous presentons ici une analyse detaillee des assemblages lithiques de la grotte de Goda Buticha ( GB ), situee pres de Dire-Dawa, en Ethiopie, et qui a livre une longue sequence stratigraphique incluant des niveaux dates du Pleistocene recent et de l’Holocene. Cette etude (1) contribue a une meilleure connaissance du MSA recent de la Corne de l’Afrique; (2) decrit un niveau LSA de l’Holocene recent ( GB – complexe I ); (3) souligne la presence de caracteristiques MSA associees a des traits LSA tres tard dans l’Holocene ( GB – couche II c). Ces nouvelles donnees attestent de la grande variabilite technique au Pleistocene recent et a l’Holocene dans cette region.This article is in English.

中文翻译：

---

Goda Buticha（埃塞俄比亚东南部）的晚更新世和全新世岩性变异：对理解非洲之角中晚期石器时代的意义

晚更新世是了解非洲从中期 (MSA) 向晚石器时代 (LSA) 转变的关键时期。更一般地说，在现代人类的主要走出非洲事件之后，这也是阐明非洲人口技术行为变化的关键时期。60-5万年前。然而，这一时期的考古记录相对较差，尤其是非洲之角。在这里，我们对埃塞俄比亚东南部一个洞穴 Goda Buticha (GB) 的岩屑组合进行了详细分析，该洞穴产生了一个长的地层序列，包括晚更新世和全新世水平。本研究 (1) 有助于更好地了解非洲之角晚期 MSA；(2) 记录全新世晚期 LSA 水平（GB – Complex I）；(3) 突出了全新世 (GB – Layer II c) 中与 LSA 特征相关的 MSA 特征的存在。这增加了该地区晚更新世和全新世期间巨大的岩石技术变化的新兴记录。Le Pleistocene 最近 est une periode cle pour comprendre le changement du Middle (MSA) vers le Late石器时代 (LSA) en Afrique。加上一般性，c'est une periode-cle Pour comprendre les changements dans les comportements technology des population humanes en Afrique，apres l'episode principal Out of Africa des Hommes modernes，ca 60-50 ka。Cependant，les donnees archeologiques pour cette periode sont relativementrares，particulierement pour la Corne de l'Afrique。Nous Presentons ici une analysis detaillee des assemblages de la grotte de Goda Buticha (GB), situee pres de Dire-Dawa, en Ethiopie, et qui a livre une longue sequence stratigraphique incluant des niveauxdates du Pleistocene 最近 et de l'Holocene。Cette 练习曲 (1) 贡献了一个 une meilleure connaissance du MSA 最近的 de la Corne de l'Afrique；(2) decrit un niveau LSA de l'Holocene 最近 ( GB – complexe I ); (3) Souligne la Presence de caracteristiques MSA associees a des traits LSA tres tard dans l'Holocene (GB – couche II c)。Ces nouvelles donnees attestent de la Grande variabilite technology au Pleistocene recent et a l'Holocene dans cette region。这篇文章是英文的。(3) Souligne la Presence de caracteristiques MSA associees a des traits LSA tres tard dans l'Holocene (GB – couche II c)。Ces nouvelles donnees attestent de la grande variabilite technology au Pleistocene recent et a l'Holocene dans cette region。这篇文章是英文的。(3) souligne la Presence de caracteristiques MSA associees a des traits LSA tres tard dans l'Holocene (GB – couche II c)。Ces nouvelles donnees attestent de la grande variabilite technology au Pleistocene recent et a l'Holocene dans cette region。这篇文章是英文的。