This is an introduction to the special issue entitled “Beyond (within, through) the Grid: Mapping and Historical Archaeology.” The papers in this issue emerge from a 2017 Society for American Archaeology session, in which archaeologists considered the intersections of mapping and historical archaeology. In this volume, the papers expand upon these discussions and explore the ways in which mapping can generate new archaeological data and contribute to methodological and theoretical problems in historical archaeology. Together, they consider the interplay between visibility and invisibility, the visualization of embodied experience, mapping power and resistance, and the use of mapping in heritage practices.

中文翻译：

---

绘制GIS地形图：引入“超出（但在网格内）网格”

这是对名为“超出（在网格内，通过网格）：制图和历史考古学”的特刊的介绍。本期的论文来自2017年美国考古学会会议，考古学家在其中讨论了制图与历史考古学的交集。在本卷中，论文将在这些讨论的基础上进行扩展，并探索制图可以生成新的考古数据并为历史考古学中的方法论和理论问题做出贡献的方式。他们共同考虑了可见性和隐性之间的相互作用，体现的经验的可视化，制图权和抵抗力以及在遗产实践中使用制图。