Der Beitrag diskutiert die Relevanz des Ansatzes W.R.D. Fairbairns für die zeitgenössische Theoriebildung und klinische Praxis in der Psychoanalyse. Zunächst wird dazu eine Einordnung von Person und Werk in die Psychoanalyse seiner Zeit vorgenommen. Mit seinem Modell einer „endopsychischen Struktur“ legt Fairbairn Überlegungen dazu vor, wie sich die Repräsentation der eigenen Person und die anderer sowie die Verbindungen beider durch Affekte konzipieren lassen. Es zeichnet den Ansatz besonders aus, dass von dynamischen Strukturen ausgegangen wird, und damit legt Fairbairn die Grundlage für eine Strukturkonzeption, die bis heute eine hohe Relevanz hat. Der Beitrag diskutiert die Zusammenhänge der Termini „Ich“ und „Selbst“ bzw. „Struktur“ und „Beziehung“ in ihrer Relevanz für das psychische Erleben. Es wird die Bedeutung für das klinische Arbeiten herausgestellt und auf einige Kritikpunkte eingegangen. This article discusses the relevance of W.R.D. Fairbairn’s approach for contemporary concept formation and clinical practice in psychoanalysis. Both the person and the contribution will be put into a historical perspective. In proposing a model of “endopsychic structure”, Fairbairn presented ideas on how representations of oneself and others in their interconnection via affective cathexis can be understood. In his work he underlines the dynamic nature of psychic structures and thus lays the foundation for conceptions of structure, which still have a high relevance today. The article explores the conceptual associations between the terms “ego” and “self” and between “structure” and “relationship” in their relevance for the psychic experience. The importance for clinical work is emphasized and some critical issues are discussed.

中文翻译：

---

心理分析中的精神病与精神病

《精神分析》杂志的《世界日报》（WRD Fairbairns）和《实践》杂志。Zunächstwird dazu eine Einordnung von Person和Werk在《精神分析》杂志的Zeit vorgenommen中。Mit seinem Modell einer的“ endopsychischen Struktur” Legt FairbairnÜberlegungendazu vor，本人与本人代表，本人和其他人在本国居住。Es zeichnet den Ansatz在澳大利亚境内任职，dass von dynamischen Strukturen在澳大利亚任职，und damit legt任职于Grundlagefüreine Strukturkonzeption，死于bis heute eine hohe Relevanz帽子。贝特拉格（Beitrag diskutiert）死于特米尼（Tusmini）的伊萨（Ich）和萨尔布斯特（Selbst）bzw。《精神病学》中的“ Struktur”和“ Beziehung”。不可抗拒的精神病和精神疾病。本文讨论了WRD Fairbairn的方法与现代概念在心理分析中的形成和临床实践的相关性。个人和贡献都将被纳入历史视野。在提出一种“内在心理结构”模型时，费尔贝恩提出了关于如何理解自己和他人通过情感因素的相互联系的想法。在他的作品中，他强调了心理结构的动态性质，从而为结构概念奠定了基础，而结构概念在今天仍然具有很高的相关性。本文探讨了术语“自我”和“自我”之间以及“结构”和“关系”之间与心理体验相关的概念联系。