Ausgangspunkte des Beitrages sind zum einen die zwanzigjährige psychoanalytisch orientierte psychotherapeutische Erfahrung mit suizidalen Patientinnen und Patienten am Therapie- und Forschungszentrum für Suizidgefährdete der Universitätsklinik Hamburg und das Fehlen hinreichender theoretischer Konzeptionen zum Suizidverhalten von Frauen zum anderen. Mit einer kurzen kritischen Würdigung der herkömmlichen Erklärungsmodelle wird zunächst gezeigt, dass die suizidologische Forschung bislang so gut wie nicht über die Reproduktion von Geschlechterrollenstereotypen hinausgekommen ist. So wird hier die Hypothese entwickelt, dass ein differenzierter Zugang zur weiblichen Suizidalität und autodestruktiven Körperpraktiken nur unter der Berücksichtigung der Konstituierung von weiblicher Identität, Subjektivität und der geschlechtsspezifischen Aneignung von Körperlichkeit gelingen kann. The basis of this article is for one, the 20 years of psychoanalytically oriented psychotherapeutic experience with suicidal patients at the Center for Therapy and Research of Suicidal Behavior at the University Hospital of Hamburg-Eppendorf (UKE) and for another, the shortage of sufficient theoretical concepts on the suicidal behavior of women. With a brief and critical recognition of the standard explanatory models, it will first be shown that suicidological research has so far hardly gone beyond the reproduction of typical gender role stereotypes. The hypothesis developed here is that a differentiated approach to female suicidality and autodestructive body practices can only be achieved by taking into account the constitution of female identity, subjectivity, and the gender-specific appropriation of corporeality.

中文翻译：

---

“基本上，我从容地醒来”

这篇文章的出发点是，一方面是在汉堡大学医院的治疗和研究中心为自杀风险患者提供的针对自杀患者的精神分析方面的二十年经验，另一方面，缺乏关于妇女自杀行为的适当理论概念。通过对传统解释模型的简短批判性评价，首先表明，自杀研究迄今几乎没有超越性别陈规定型观念的再现。因此，在这里提出了这样的假设：只有考虑到女性身份的构成，才可以采用不同的方法来对待女性自杀和自毁性身体行为，主观性和特定性别的身体分配方法可以成功。本文的依据是，一方面，是汉堡-埃彭多夫大学医院（UKE）的自杀行为研究与治疗中心对自杀患者进行了20年的心理分析导向的心理治疗经验，另一方面，其缺乏足够的理论基础妇女自杀行为的概念。通过对标准解释模型的简要和批判性认识，首先可以证明，自杀研究迄今几乎没有超越典型的性别角色定型观念的再现。这里提出的假设是，只有通过考虑女性身份的构成，才能实现针对女性自杀和自毁身体行为的差异化方法，