Graffiti sind in Ägypten während der revolutionären Umbrüche von 2011 und 2012 zu einer wichtigen Ausdruckform von Kritik und Protest, aber auch von Zukunftsvorstellungen avanciert. Die Entfaltung dieser Kunstform ist eng verwoben mit den tiefgreifenden Veränderungsprozessen seit Mitte der 2000er Jahre, aus denen verschiedene Bewegungen und Widerstandsformen hervorgegangen sind. Frauen* mit ihren unterschiedlichen Interessen und Identitäten haben darin einen wichtigen Platz eingenommen ebenso wie die Aushandlung von Geschlechterverhältnissen.

中文翻译：

---

“你准备好迎接解放时刻了吗？”——埃及革命中的涂鸦和女权主义激进主义

在埃及 2011 年和 2012 年的革命动荡期间，涂鸦成为表达批评和抗议的重要形式，同时也表达了对未来的看法。这种艺术形式的发展与 2000 年代中期以来的深刻变化过程密切相关，由此出现了各种运动和形式的抵抗。具有不同兴趣和身份的女性*在其中发挥了重要作用，性别关系的谈判也是如此。