This article examines the United Kingdom’s negotiating position on the revision of the EU Coordinating Regulations proposed by the European Commission in December 2016, in the context of Brexit and the negotiations on the Withdrawal Agreement. The Withdrawal Agreement contains provisions on the future coordination of social security for UK and EU nationals who have exercised their freedom of movement rights before the end of the transition period. The coordination envisaged by the Withdrawal Agreement has not been sealed at the point of the UK’s departure but will continue to evolve and incorporate future changes in the EU Coordinating Regulations, including the reforms contained in the Commission’s current legislative proposal. The UK had a seat at the negotiating table until it left the European Union on 31 January 2020, which it used to try to influence the reform of the Coordinating Regulations to reflect its future interests. The article finds that, while the UK participated in negotiating the current revision of the Coordinating Regulations and several of the revisions are in line with its aims, its influence is waning as the UK moves from being a rule maker to a rule taker in Europe.

中文翻译：

---

英国脱欧与社会保障协调改革：英国从规则制定者到规则接受者的蜕变

本文在英国脱欧和脱欧协议谈判的背景下，考察英国对欧盟委员会在 2016 年 12 月提出的修订欧盟协调条例的谈判立场。退出协议包含关于在过渡期结束前行使其行动自由权的英国和欧盟国民未来社会保障协调的条款。脱欧协议所设想的协调在英国退出时尚未确定，但将继续发展并纳入欧盟协调条例的未来变化，包括委员会当前立法提案中包含的改革。英国在谈判桌上有一席之地，直到它于 2020 年 1 月 31 日离开欧盟，它曾经试图影响协调条例的改革，以反映其未来的利益。文章发现，虽然英国参与了协调条例当前修订的谈判，并且其中一些修订符合其目标，但随着英国从欧洲的规则制定者转变为规则接受者，其影响力正在减弱。