Unemployment benefits are a special type of benefit for coordination purposes since Member States exporting benefits tend to fear that supervision of their benefit recipients in the host State will not be satisfactory. For this reason, several complicated rules have been made, which are disadvantageous for the benefit recipients living in a country with low unemployment benefits who last worked in a country with higher benefits. The rules are also disadvantageous for countries with many outgoing frontier workers. Although the proposal for revising the Regulation includes new rules to address these problems, the large differences in interests between Member States make it difficult to reach a compromise.

中文翻译：

---

论失业救济协调规则的修订——东西方的战场

失业救济金是一种特殊类型的用于协调目的的救济金，因为输出救济金的成员国往往担心对其在东道国的救济金接受者的监督不令人满意。为此，制定了几项复杂的规则，这对生活在低失业救济国家、最后在高福利国家工作的受益人不利。这些规则对有许多外派边境工人的国家也不利。尽管修订条例的提案包含了解决这些问题的新规则，但成员国之间的巨大利益差异使得达成妥协变得困难。