The official Spanish branch of the international Boy Scout movement, the Exploradores de España, offers an instructive example of a nationalist association in Spain in the first third of the twentieth century. This article adopts a comparative perspective and studies the Exploradores discourses and practices, the association’s founders and leaders, the scouts’ publications and activities, as well as the organization’s internal conflicts and evolution between 1912 and 1931. As in Britain and many other countries, the movement was endorsed by the royal family and led by military officers and middle-class men – representatives of monarchist civil society. It shared nationalist and regeneracionista (from regenerationism) values, as an agent of nationalization throughout Spanish territory. Like other Boy Scout movements in Europe and the Americas, it pursued the goal of making good patriots, with a knowledge of and ready to defend their fatherland: young hidalgos, the Spanish equivalent of the British gentlemen. Hence this study also explores the gender aspects of Boy Scout ideals. Initially, the Spanish scouts were troubled by an intense religious conflict, which was won by Catholic sectors, so their nationalism became deeply conservative. During the 1920s, the movement was instrumental in the nation-building projects of different governments, especially under the dictatorship of General Primo de Rivera (1923–1930). In short, it can be considered one of the main nationalizing agents during this key period in modern Spanish history, and belies the image of supposed passivity and a lack of interest in national construction among Spain’s ruling elites.

中文翻译：

---

“西班牙的种子”：侦察、君主制和国家建设，1912-1931

国际童子军运动的官方西班牙分支 Exploradores de España 为 20 世纪上半叶西班牙的民族主义协会提供了一个有启发性的例子。本文采用比较的视角，研究了探索者的话语和实践、协会的创始人和领导人、童子军的出版物和活动，以及该组织在 1912 年和 1931 年之间的内部冲突和演变。与英国和许多其他国家一样，运动得到王室的支持，并由军官和中产阶级领导——君主制公民社会的代表。它共享民族主义和再生主义（来自再生主义）价值观，作为整个西班牙领土的国有化代理人。像欧洲和美洲的其他童子军运动一样，它追求的目标是培养优秀的爱国者，了解并准备捍卫自己的祖国：年轻的伊达尔戈斯，相当于英国绅士的西班牙人。因此，本研究还探讨了童子军理想的性别方面。最初，西班牙童子军受到激烈的宗教冲突的困扰，天主教部门赢得了这场冲突，因此他们的民族主义变得非常保守。在 1920 年代，该运动在不同政府的国家建设项目中发挥了重要作用，尤其是在普里莫·德·里维拉将军 (Primo de Rivera，1923-1930) 的独裁统治下。简而言之，它可以被认为是西班牙现代历史关键时期的主要国有化推动者之一，并掩盖了西班牙统治精英所谓的被动和对国家建设缺乏兴趣的形象。了解并准备捍卫自己的祖国：年轻的伊达尔戈斯，西班牙相当于英国绅士。因此，本研究还探讨了童子军理想的性别方面。最初，西班牙童子军受到激烈的宗教冲突的困扰，天主教部门赢得了这场冲突，因此他们的民族主义变得非常保守。在 1920 年代，该运动在不同政府的国家建设项目中发挥了重要作用，尤其是在普里莫·德·里维拉将军 (Primo de Rivera，1923-1930) 的独裁统治下。简而言之，它可以被认为是西班牙现代历史关键时期的主要国有化推动者之一，并掩盖了西班牙统治精英所谓的被动和对国家建设缺乏兴趣的形象。了解并准备捍卫自己的祖国：年轻的伊达尔戈斯，西班牙相当于英国绅士。因此，本研究还探讨了童子军理想的性别方面。最初，西班牙童子军受到激烈的宗教冲突的困扰，天主教部门赢得了这场冲突，因此他们的民族主义变得非常保守。在 1920 年代，该运动在不同政府的国家建设项目中发挥了重要作用，尤其是在普里莫·德·里维拉将军（Primo de Rivera，1923-1930）的独裁统治下。简而言之，它可以被认为是西班牙现代历史关键时期的主要国有化推动者之一，并掩盖了西班牙统治精英所谓的被动和对国家建设缺乏兴趣的形象。西班牙绅士相当于英国绅士。因此，本研究还探讨了童子军理想的性别方面。最初，西班牙童子军受到激烈的宗教冲突的困扰，天主教部门赢得了这场冲突，因此他们的民族主义变得非常保守。在 1920 年代，该运动在不同政府的国家建设项目中发挥了重要作用，尤其是在普里莫·德·里维拉将军 (Primo de Rivera，1923-1930) 的独裁统治下。简而言之，它可以被认为是西班牙现代历史关键时期的主要国有化推动者之一，并掩盖了西班牙统治精英所谓的被动和对国家建设缺乏兴趣的形象。西班牙绅士相当于英国绅士。因此，本研究还探讨了童子军理想的性别方面。最初，西班牙童子军受到激烈的宗教冲突的困扰，天主教部门赢得了这场冲突，因此他们的民族主义变得非常保守。在 1920 年代，该运动在不同政府的国家建设项目中发挥了重要作用，尤其是在普里莫·德·里维拉将军 (Primo de Rivera，1923-1930) 的独裁统治下。简而言之，它可以被认为是西班牙现代历史关键时期的主要国有化推动者之一，并掩盖了西班牙统治精英所谓的被动和对国家建设缺乏兴趣的形象。西班牙童子军被天主教部门赢得的激烈宗教冲突所困扰，因此他们的民族主义变得非常保守。在 1920 年代，该运动在不同政府的国家建设项目中发挥了重要作用，尤其是在普里莫·德·里维拉将军 (Primo de Rivera，1923-1930) 的独裁统治下。简而言之，它可以被认为是西班牙现代历史关键时期的主要国有化推动者之一，并掩盖了西班牙统治精英所谓的被动和对国家建设缺乏兴趣的形象。西班牙童子军被天主教部门赢得的激烈宗教冲突所困扰，因此他们的民族主义变得非常保守。在 1920 年代，该运动在不同政府的国家建设项目中发挥了重要作用，尤其是在普里莫·德·里维拉将军 (Primo de Rivera，1923-1930) 的独裁统治下。简而言之，它可以被认为是西班牙现代历史关键时期的主要国有化推动者之一，并掩盖了西班牙统治精英所谓的被动和对国家建设缺乏兴趣的形象。