This article examines Romania’s opposition to the attempts of the Council for Mutual Economic Assistance (CMEA) in the early 1970s to adopt a common trade policy towards the European Economic Community (EEC). The article covers the period between 1969, when the CMEA embarked on negotiations regarding the deepening of the intra-bloc cooperation and integration, and 1 January 1973, which is the date marking the end of the derogations that the Eastern European states received with regard to the implementation of the EEC’s Common Commercial Policy. The article focuses on Romania’s reasons and tactics of opposition, but it also outlines its views with regard to the EEC, in general, and the CMEA-EEC relations, in particular. Corroborated by findings involving studies in other Eastern European archives, this article will help to create a better understanding of the CMEA debates on integration, on the CMEA-EEC relations, in general, and on Romania’s opposition to the CMEA’s intended common policy towards the EEC, in particular.

中文翻译：

---

罗马尼亚和 CMEA 对 EEC 共同贸易政策的争议的开始，1969-1972

本文探讨了罗马尼亚反对经济互助委员会 (CMEA) 在 1970 年代初期对欧洲经济共同体 (EEC) 采取共同贸易政策的尝试。这篇文章涵盖了从 1969 年 CMEA 开始就深化集团内部合作和一体化进行谈判到 1973 年 1 月 1 日之间的时期，该日期标志着东欧国家在这些方面受到的克减结束。欧洲经济共同体共同商业政策的实施。这篇文章侧重于罗马尼亚反对的理由和策略，但也概述了它对 EEC 的总体看法，特别是 CMEA-EEC 关系。其他东欧档案的研究结果证实了这一点，