The Mobility Package currently under discussion in the Council will constitute a major breakthrough for cross-border transactions if finally adopted. Although its focus is on enabling companies to make use of the freedom of establishment, some of its core rules address the protection of creditors and minority shareholders. Both groups can be adversely affected by being transferred across borders; a coherent, harmonised regulation of both issues is crucial for ensuring a largely frictionless enforcement of the different legal regimes applicable to the company or companies affected by such a cross-border transaction. This article critically analyses the proposed regulation against this background. It takes into account the developments until the end of 2018.

中文翻译：

---

在跨国交易中保护债权人和少数股东

如果最终通过，安理会目前正在讨论的“一揽子计划”将构成跨境交易的重大突破。尽管它的重点是使公司能够利用公司的自由，但其一些核心规则还是针对债权人和少数股东的保护。跨境转移可能会给这两个群体带来不利影响；这两个问题的协调一致的监管对于确保很大程度上无摩擦地执行适用于受此类跨国交易影响的公司的不同法律制度至关重要。本文对这种背景下的拟议法规进行了严格的分析。它考虑了到2018年底的发展情况。