Since January 2021 I have the honor to serve as the new Editor-in-Chief (EiC) of our Transactions on Dielectrics and Electrical Insulation (TDEI). I have taken over this role from Professor Ed Cherney, whom I thoroughly wish to acknowledge for his training and guidance in the past two months. It was the privilege of the DEIS President Paul Gaberson to credit, in his recent Editorial in the Electrical Insulation Magazine (2021 issue 1), Professor Cherney's specific contributions for his strive to further increase the quality and reputation of our Transactions over the last three years.

中文翻译：

---

迈向TDEI 2.0

自2021年1月以来，我荣幸地担任我们的介电和电绝缘交易（TDEI）的新主编（EiC）。我已经接替了埃德·切尔尼（Ed Cherney）教授的职务，在过去的两个月中，我对他的培训和指导深表谢意。DEIS总裁Paul Gaberson荣幸地在最近发表的《电气绝缘》杂志（2021年第1期）的社论中称赞Cherney教授在过去三年中为进一步提高交易质量和声誉所做的特殊贡献。 。