Abstract:In his versions of the rape of Proserpina, Ovid appeals to his contemporary reader by poetically playing with the rhetoric and law of the Augustan age—a practice defined as a “poetics of legalism” in this article. In his late antique epic, Claudian follows an Ovidian model, continuing the legalistic treatment of the myth and submitting his characters to Constantinian raptus marriage legislation that would resonate with his contemporary reader. The continuity of a poetics of legalism present in the rapes of Proserpina illustrates the interconnected dynamics of law and poetry in the mythopoesis of Augustan and late antique literature.

中文翻译：

---

律法主义的诗学：奥维德和克劳迪安论普罗塞尔皮娜的强奸

摘要：在他对普罗瑟皮娜强奸案的版本中，奥维德通过诗意地玩弄奥古斯都时代的修辞和法律——一种在本文中被定义为“律法主义诗学”的实践，来吸引当代读者。在他晚期的古董史诗中，克劳迪安遵循奥维德模式，继续对神话进行法律处理，并将他的人物提交给君士坦丁的 raptus 婚姻立法，这将与他的当代读者产生共鸣。Proserpina 强奸案中存在的律法主义诗学的连续性说明了奥古斯都神话和晚期古代文学中法律和诗歌的相互联系的动态。