ABSTRACT At the core of the 2030 Agenda for Sustainable Development is the imperative of monitoring progress and holding policy-makers accountable. For this purpose, 17 Sustainable Development Goals (SDGs) and 230 global indicators were established with the double function of being a report card and a management tool. In the light of a pilot study about the experiences of local planning officials in the City of Gothenburg, Sweden, in relation to the suggested indicators for SDG 11, ‘Make cities and human settlements inclusive, safe, resilient and sustainable’, and a comparison with findings in four other cities, the paper argues for a need to reprioritize indicator criteria to serve better governance for sustainable development in diverse urban contexts worldwide.

中文翻译：

---

可持续城市发展治理：可持续发展目标指标的双重作用

摘要《 2030年可持续发展议程》的核心是必须监测进展并让决策者承担责任。为此，建立了17个可持续发展目标（SDG）和230个全球指标，兼具报告卡和管理工具的双重功能。根据对瑞典哥德堡市地方规划官员的经验进行的一项初步研究，与可持续发展目标11的建议指标“使城市和人类住区具有包容性，安全性，复原力和可持续性”以及比较鉴于其他四个城市的研究结果，本文认为有必要重新设定指标标准的优先级，以在全球范围内不同的城市环境中为可持续发展提供更好的治理。