Der Umfang von Vergils Œuvre hat sich im Laufe der Rezeptionsgeschichte immer wieder verändert. Die heute als Appendix Vergiliana bezeichnete Gedichtsammlung verdankt ihren Namen Joseph Scaliger. Im Jahr 1573 hat dieser die Texte unter dem Haupttitel Publii Virgilii Maronis Appendix herausgegeben. Den Begriff Appendix Vergiliana verwendet er beispielsweise im ersten Satz des Einleitungsbriefs an seinen Lehrer, den Juristen Jacques Cujas.1 Mit Scaliger beginnt die moderne Debatte über die Echtheit der unter Vergils Namen überlieferten Gedichte. In diesem Aufsatz soll aufgezeigt werden, dass die angeblichen Jugendwerke Vergils bereits in den wichtigsten frühen Testimonien als eine Art Anhang zu Eklogen, Georgica und Aeneis erwähnt werden: Bei Martial, Donat, Servius und im Murbach-Katalog werden zwar Gedichte genannt, die Vergil ebenfalls geschrieben haben soll, sie werden aber nie richtig in sein Gesamtwerk integriert. Dieses besteht immer nur aus der etablierten Trias. Zudem wird sich nachweisen lassen, dass diese Testimonien alle miteinander verknüpft sind und der Appendix-Gedanke letztlich von Vergil selbst stammen könnte. Im 14. Buch von Martial findet sich das früheste Zeugnis zu einem Gedicht aus der Appendix Vergiliana überhaupt: Sein Epigramm 14,185 liefert den ersten von insgesamt fünf Belegen zum Culex aus dem 1. Jh. n. Chr.2 Die früheste Liste von Gedichten, die Vergil in seiner Jugend verfasst haben soll, ist in der Einleitung zum Vergil-Kommentar von Aelius Donat aus dem 4. Jh. n. Chr. überliefert. Kurze Zeit später rezipierte Servius diese Jugendwerke im Prolog zum ersten Buch seines Aeneis-Kommentars (um 400 n. Chr.). Moderne Ausgaben der Appendix Vergiliana orientieren sich bei der Auswahl der Texte neben Donat und Servius außerdem am Bibliothekskatalog von Murbach aus dem 9. Jh. n. Chr.3 Im Folgenden wird sich bei Martial (1) und Donat (2) zeigen lassen, dass die heute in der Appendix Vergiliana enthaltenen Gedichte vom sonstigen Œuvre Vergils getrennt sind. Der anschließende Blick auf Servius (3) und den Bibliothekskatalog von Murbach (4) wird bestätigen, dass die angeblichen Jugendwerke schon vor Scaliger als eine Art Appendix galten. (1) Der Culex wird im 1. Jh. n. Chr. zweimal von Martial (8,55,19 f.; 14,185), zweimal von Statius (Stat. Silv. 1 praef. 7–9; 2,7,73 f.) und einmal in der Lucan-Vita Suetons (Suet.

中文翻译：

---

附录 Vergiliana avant la lettre: Martial, Donat, Servius 和 Murbach 目录关于维吉尔所谓的年轻作品

维吉尔的作品范围在其接待历史的过程中一次又一次地发生了变化。今天被称为附录 Vergiliana 的诗集得名于约瑟夫·斯卡利格 (Joseph Scaliger)。1573 年，他以《Publii Virgilii Maronis 附录》为主要标题出版了这些文本。例如，他在给他的老师、律师 Jacques Cujas 的介绍信的第一句话中使用了“附录 Vergiliana”一词。1 有了 Scaliger，关于以 Virgil 的名义流传下来的诗歌的真实性的现代辩论就开始了。这篇文章的目的是表明维吉尔所谓的年轻作品已经在最重要的早期证词中作为 Eclogues、Georgica 和 Aeneid 的一种附录被提及：在 Martial、Donat、Servius 和 Murbach 目录中，都提到了诗歌 据说维吉尔也写过，但它们从未正确地融入他的完整作品中。这总是只由既定的三合会组成。此外，将有可能证明这些证词都是相互关联的，阑尾的想法最终可能来自维吉尔本人。Martial 的第 14 本书包含附录 Vergiliana 中一首诗的最早证据：他的警句 14,185 提供了 1 世纪对库蚊的总共五处参考中的第一处，据说维吉尔年轻时写的，在公元 4 世纪 Aelius Donat 对维吉尔评论的介绍。不久之后，塞尔维乌斯在他的《埃涅阿斯纪注释》（大约公元 400 年）的第一本书的序言中收到了这些早期作品。除了 Donat 和 Servius 之外，附录 Vergiliana 的现代版本在选择文本时也基于公元 9 世纪 Murbach 的图书馆目录。 3 下面，Martial (1) 和 Donat (2) 将表明今天包含在附录 Vergiliana 中的诗歌与 Virgil 的其他作品分开。随后对 Servius (3) 和 Murbach (4) 的图书馆目录的查看将证实，甚至在 Scaliger 之前，所谓的年轻作品就被认为是一种附录。(1) 在公元 1 世纪，库蚊被 Martial (8.55.19 f.; 14.185) 使用过两次，Statius 使用过两次 (Stat. Silv. 1 praef. 7-9; 2.7.73 f.) 和一次在Lucan Vita Suetons (Suet. 3 下面将在 Martial (1) 和 Donat (2) 中说明，今天收录在 Vergiliana 附录中的诗歌与 Virgil 的其他作品是分开的。随后对 Servius (3) 和 Murbach (4) 的图书馆目录的查看将证实，甚至在 Scaliger 之前，所谓的年轻作品就被认为是一种附录。(1) 在公元 1 世纪，库蚊被 Martial (8.55.19 f.; 14.185) 使用过两次，Statius 使用过两次 (Stat. Silv. 1 praef. 7-9; 2.7.73 f.) 和一次在Lucan Vita Suetons (Suet. 3 下面将在 Martial (1) 和 Donat (2) 中说明，今天收录在 Vergiliana 附录中的诗歌与 Virgil 的其他作品是分开的。随后对 Servius (3) 和 Murbach (4) 的图书馆目录的查看将证实，甚至在 Scaliger 之前，所谓的年轻作品就被认为是一种附录。(1) 在公元 1 世纪，库蚊被 Martial (8.55.19 f.; 14.185) 使用过两次，Statius 使用过两次 (Stat. Silv. 1 praef. 7-9; 2.7.73 f.) 和一次在Lucan Vita Suetons (Suet. 甚至在 Scaliger 之前，所谓的青年作品就被认为是一种附录。(1) 在公元 1 世纪，库蚊被 Martial (8.55.19 f.; 14.185) 使用过两次，Statius 使用过两次 (Stat. Silv. 1 praef. 7-9; 2.7.73 f.) 和一次在Lucan Vita Suetons (Suet. 甚至在 Scaliger 之前，所谓的青年作品就被认为是一种附录。(1) 在公元 1 世纪，库蚊被 Martial (8.55.19 f.; 14.185) 使用过两次，Statius 使用过两次 (Stat. Silv. 1 praef. 7-9; 2.7.73 f.) 和一次在Lucan Vita Suetons (Suet.