In the Borysthenes collection a fragment of Sub-Geometric skyphos has come to light, which is most likely to have been manufactured in Miletus. The shape of the vessel and the stylistic features of its painted decoration enable us to date it to the second quarter of the 7th century BC . This skyphos , like other vessels in the Sub-Geometric style from barbarian sites in the North Pontic region, was taken there by colonists, who had founded the early apoikiai of Histria and Borysthenes. For this reason, vessels dating from the first half of the 7th century BC cannot be cited as evidence for pre-colonial ties having existed in the Pontic region.

中文翻译：

---

Borysthenes的亚几何Skyphos

在Borysthenes馆藏中，发现了次几何Skyphos的片段，这很可能是在Miletus制造的。船只的形状和彩绘装饰的风格使我们可以追溯到公元前7世纪第二季度。就像其他从北庞蒂克地区的野蛮人那里获取的非几何形状的飞船一样，这种天花被殖民者带到了那里，他们建立了早期的埃斯特里亚（Astriai）和鲍里斯泰因（Borysthenes）。因此，不能引用公元前7世纪上半叶的船只作为庞蒂克地区存在前殖民关系的证据。