During his visit to the United States in 2018 while watching a Miami Heat basketball game, the president of the legendary soccer club Boca Juniors, Daniel Angelici, was impressed by the possibility of eating kosher food at the stadium. It was then that he decided to bring that novel idea to the “Bombonera” (the nickname for Boca Juniors’ stadium). In August 2018, a kosher food stand was opened.1 Now, Jews and non-Jews alike will be able to enjoy a kosher version of the choripán, the quintessential and popular sausage snack.2 The inauguration of such a stand in one of Argentina’s most renowned soccer temples received worldwide attention. Due to the importance and visibility of the Jewish community in Buenos Aires, and its long-standing involvement in Argentina’s national sport, however, this should be no surprise. Indeed, one of the recent trends in Jewish-Latin American historiography precisely highlights how national cultures in the region influenced the elaboration of Jewish identities, and, simultaneously, how Jews ethnicized the larger society. This essay looks at some of the innovative contributions and challenges of Jewish Latin American historiography and what these studies can offer scholars focusing primarily on the Jewish experience in the United States. Current studies of Jewish history in Latin America insist on the importance of comparative studies, both within nations across different ethnic groups, and also across national borders within the Americas. The largest immigration to Latin America, which counted hundreds of thousands of Jews, took place between 1880 and 1930.

中文翻译：

---

关于犹太汉堡、意第绪语探戈和非附属犹太人：将犹太拉丁美洲写入美洲

2018 年访问美国期间，传奇足球俱乐部 Boca Juniors 主席 Daniel Angelici 在观看迈阿密热火队篮球比赛时对在体育场吃犹太食品的可能性印象深刻。就在那时，他决定将这个新颖的想法带到“Bombonera”（博卡青年队体育场的昵称）。2018 年 8 月，开设了一个犹太食品摊位。1 现在，犹太人和非犹太人都将能够享用 choripán 的犹太版，这是一种典型且受欢迎的香肠小吃。2 这样的摊位在阿根廷的其中一个开幕最著名的足球圣殿受到了全世界的关注。然而，由于布宜诺斯艾利斯犹太社区的重要性和知名度，以及他们对阿根廷国家体育运动的长期参与，这应该不足为奇。确实，犹太拉丁美洲史学的最新趋势之一恰恰突出了该地区的民族文化如何影响犹太人身份的阐述，同时，犹太人如何将更大的社会种族化。本文着眼于拉丁美洲犹太史学的一些创新贡献和挑战，以及这些研究可以为主要关注美国犹太人经历的学者提供什么。拉丁美洲当前对犹太历史的研究坚持比较研究的重要性，无论是在不同种族的国家内部，还是在美洲的国界。拉丁美洲最大的移民潮发生在 1880 年至 1930 年之间，其中有数十万犹太人。