Design theory and practice are increasingly prevalent in legal and justice systems, at times reframing the relationship between the law and the world it seeks to make just. This article presents my professional experiences introducing design theory, methods, and mindsets into legal and government contexts, highlighting challenges and tensions across various legal design projects. Challenges include the justice sector's struggles dealing with complexity, the unfamiliar logics of design and abductive reasoning, and the legacy of positivist and instrumentalist philosophies. As a response, I propose a legal design that incorporates phronesis and re-orients around anticipation, rather than prediction.

中文翻译：

---

航空公司、蛋黄酱与正义：对法律设计与技术理论与实践的反思

设计理论和实践在法律和司法系统中越来越普遍，有时会重新构建法律与其寻求公正的世界之间的关系。本文介绍了我将设计理论、方法和思维方式引入法律和政府环境的专业经验，强调了各种法律设计项目中的挑战和紧张局势。挑战包括司法部门处理复杂性的斗争、设计和溯因推理的陌生逻辑，以及实证主义和工具主义哲学的遗产。作为回应，我提出了一种法律设计，它结合了语音学并围绕预期而不是预测重新定位。