Chronic migraine (CM) is a leading cause of disability, worldwide. Research examining the systemic effects of CM is scant. Specifically, little is understood about the effects of migraine on CM patients’ partners. Furthermore, the relational experiences of couples who deal with CM has been largely unexplored. Coming to better understand the systemic effects of migraine on couple relationships could enable more holistic biopsychosocial care for CM patients and their families. We utilized a phenomenological approach to study the CM experience in the context of couple relationships. We conducted dyadic interviews with eight chronic migraine patients and their partners about their experiences dealing with CM (N = 16). Six of the eight partners in our sample were also interviewed individually about their experience (14 interviews total). Data were gathered and analyzed using an iterative process. A team of seven researchers utilized an immersion/crystallization technique to analyze the data. Three major themes emerged from the analyses: (1) burdens and costs of migraines on partners, (2) coping with CM for partners, and (3) couple experience. Findings indicated that: partners of CM patients experience caregiving burdens; accepting the disorder’s burdens and long-term presence appears to vitally improve coping for CM patients and partners alike; and couples dealing with CM experience both balance and imbalance in the perceived relational giving and taking that occurs between them. Suggestions for future research and the clinical implications of our study are provided.

中文翻译：

---

患有慢性偏头痛的夫妻：现象学研究

慢性偏头痛 (CM) 是世界范围内导致残疾的主要原因。很少有研究检查 CM 的系统性影响。具体来说，关于偏头痛对 CM 患者伴侣的影响知之甚少。此外，与 CM 打交道的夫妻的关系经验在很大程度上尚未得到探索。更好地了解偏头痛对夫妻关系的系统性影响可以为 CM 患者及其家人提供更全面的生物心理社会护理。我们利用现象学方法来研究夫妻关系背景下的 CM 体验。我们对八名慢性偏头痛患者及其伴侣进行了二元访谈，了解他们处理 CM 的经历（N = 16）。我们样本中的八位合伙人中有六位也接受了单独采访，了解他们的经历（总共 14 次采访）。使用迭代过程收集和分析数据。一个由七名研究人员组成的团队利用浸入/结晶技术来分析数据。分析中出现了三个主要主题：（1）偏头痛对伴侣的负担和成本，（2）为伴侣应对 CM，以及（3）夫妻经历。研究结果表明： CM 患者的伴侣有照料负担；接受这种疾病的负担和长期存在似乎极大地改善了 CM 患者和伴侣的应对；与 CM 打交道的夫妻在他们之间发生的感知关系给予和索取中经历了平衡和不平衡。提供了对未来研究的建议和我们研究的临床意义。一个由七名研究人员组成的团队利用浸入/结晶技术来分析数据。分析中出现了三个主要主题：（1）偏头痛对伴侣的负担和成本，（2）为伴侣应对 CM，以及（3）夫妻经历。研究结果表明： CM 患者的伴侣有照料负担；接受这种疾病的负担和长期存在似乎极大地改善了 CM 患者和伴侣的应对；与 CM 打交道的夫妻在他们之间发生的感知关系给予和索取中经历了平衡和不平衡。提供了对未来研究的建议和我们研究的临床意义。一个由七名研究人员组成的团队利用浸入/结晶技术来分析数据。分析中出现了三个主要主题：（1）偏头痛对伴侣的负担和成本，（2）为伴侣应对 CM，以及（3）夫妻经历。研究结果表明： CM 患者的伴侣有照料负担；接受这种疾病的负担和长期存在似乎极大地改善了 CM 患者和伴侣的应对；与 CM 打交道的夫妇在他们之间发生的感知关系给予和索取中经历了平衡和不平衡。提供了对未来研究的建议和我们研究的临床意义。(3) 情侣体验。研究结果表明： CM 患者的伴侣有照料负担；接受这种疾病的负担和长期存在似乎极大地改善了 CM 患者和伴侣的应对；与 CM 打交道的夫妻在他们之间发生的感知关系给予和索取中经历了平衡和不平衡。提供了对未来研究的建议和我们研究的临床意义。(3) 情侣体验。研究结果表明： CM 患者的伴侣有照料负担；接受这种疾病的负担和长期存在似乎极大地改善了 CM 患者和伴侣的应对；与 CM 打交道的夫妻在他们之间发生的感知关系给予和索取中经历了平衡和不平衡。提供了对未来研究的建议和我们研究的临床意义。