Abstract Cary Campbell (ed.): This paper is one of four that were approved for publication in this journal prior to Fernández’s passing in 2017. Many of these backlogged articles did not have abstracts, so I have had to create them based on Fernández 's own in-text summary.In this brief presentation a crucial technological innovation of the early twentieth century – the invention of the triode thermionic valve – is used as a springboard for a historically informed discussion of the complex interrelations of theory and praxis in the generation of technological novelty. This episode was chosen for its critical role in triggering a whole chain of developments that culminated in the growing network of technologies and economic infrastructures that underpin our so-called “information society” and the evolving role of “technoscience.” This represents a starting point in a broadening cascade of innovations that led to the rise of television, digital computers and the expanding web of artifacts that shape our daily existence today. In the present era of technoscience, scientific and technological research are so closely entangled that it is hard to discern their respective natures and interrelations. Nevertheless, it is possible to partially distinguish both their common characteristics and their contrasting differences (i.e. in goals, cognitive styles, methods, etc.). In this context, some reflections are put forward on the activity of “tinkering” as a cognitive instrument (a form of what Peirce called Abduction) in the generation of technological novelty.

中文翻译：

---

思想家和修补匠

摘要Cary Campbell（ed。）：本文是费南德斯（Fernández）在2017年逝世之前已被批准在该刊物上发表的四篇论文之一。许多积压的文章都没有摘要，因此我不得不基于Fernández'在此简短的演讲中，二十世纪初的一项关键技术创新-三极管热电子阀的发明-被用作跳板，以历史性的方式讨论了一代人中理论与实践之间复杂的相互关系。技术新颖性。之所以选择这一集，是因为它在触发整个发展链中起着至关重要的作用，最终导致不断发展的技术和经济基础设施网络不断壮大，这些网络支撑了我们所谓的“信息社会”和“技术科学”的角色不断演变。“这代表着一系列不断创新的起点，这些创新导致了电视，数字计算机的兴起，以及不断扩大的人工制品网络，这些构成了我们今天的日常生活。在当今的科学技术时代，科学技术研究如此紧密地纠缠在一起，以至于很难分辨它们各自的性质和相互关系。然而，有可能部分区分它们的共同特征和相反的差异（即目标，认知风格，方法等）。在这种情况下，人们对“修补”作为一种认知手段（Peirce称为绑架的一种形式）在产生技术新颖性方面的活动提出了一些思考。数字计算机和不断扩大的人工制品网络构成了我们今天的日常生活。在当今的科学技术时代，科学技术研究如此紧密地纠缠在一起，以至于很难分辨它们各自的性质和相互关系。然而，有可能部分区分它们的共同特征和相反的差异（即目标，认知风格，方法等）。在这种情况下，人们对“修补”作为一种认知手段（Peirce称为绑架的一种形式）在产生技术新颖性方面的活动提出了一些思考。数字计算机和不断扩大的人工制品网络构成了我们今天的日常生活。在当今的科学技术时代，科学技术研究如此紧密地纠缠在一起，以至于很难分辨它们各自的性质和相互关系。然而，有可能部分区分它们的共同特征和相反的差异（即目标，认知风格，方法等）。在这种情况下，人们对“修补”作为一种认知手段（Peirce称为绑架的一种形式）在产生技术新颖性方面的活动提出了一些思考。然而，有可能部分区分它们的共同特征和相反的差异（即目标，认知风格，方法等）。在这种情况下，人们对“修补”作为一种认知手段（Peirce称为绑架的一种形式）在产生技术新颖性方面的活动提出了一些思考。然而，有可能部分区分它们的共同特征和相反的差异（即目标，认知风格，方法等）。在这种情况下，人们对“修补”作为一种认知手段（Peirce称为绑架的一种形式）在产生技术新颖性方面的活动提出了一些思考。