The journalism industry and particularly the professionals it employs are facing considerable amounts of stress and tension in a living world that is now entangled by many issues and challenges. As a result, making a career in the realm of journalism has brought unique issues that can have a vital impact on the vocational well-being of journalists. This article examines the contributing factors – in particular, emotional distress, unfavourable working conditions, and a poor balance between work and life – which are putting the career well-being of journalists in jeopardy. It also provides recommendations for how career counsellors, who are directed by key tenants from career development theoretical approaches, can utilize counselling interventions to address the issues affecting the career well-being of journalists.

中文翻译：

---

提高记者职业健康的职业咨询策略

新闻业，尤其是其雇用的专业人士，在一个现在被许多问题和挑战纠缠的生活世界中，正面临着相当大的压力和紧张。因此，从事新闻领域的职业带来了一些独特的问题，这些问题会对记者的职业健康产生重要影响。本文探讨了导致记者职业福祉受到威胁的因素，尤其是情绪困扰、不利的工作条件以及工作与生活之间的不良平衡。它还提供了由职业发展理论方法的主要租户指导的职业顾问如何利用咨询干预来解决影响记者职业福祉的问题的建议。