For the past six years, the Pueblo of Pojoaque and University of Colorado Boulder have been working together to investigate ancestral sites on and adjacent to Pojoaque land. Through our partnership, we believe we have learned some important lessons about the potential of archaeology for tribal communities, how archaeologists and tribal members can work together as coinvestigators, how such partnerships improve archaeological practice, and how the incorporation of traditional knowledge leads to better archaeology in both its humanistic and scientific dimensions. In addition, we believe it is a more sustainable and ethical model to engage the cultures in which archaeologists work. In this article, we share the story of our partnership, consider how it relates to existing perspectives on archaeology and Native communities, present a few results from our work at the ancestral site of K'uuyemugeh, and offer some reflections on our efforts to put a partnership model into practice.

中文翻译：

---

在新墨西哥州 Pojoaque 从合作到合作

在过去的六年里，Pojoaque 的 Pueblo 和科罗拉多大学博尔德分校一直在合作调查 Pojoaque 土地上和附近的祖先遗址。通过我们的合作伙伴关系，我们相信我们已经学到了一些重要的经验教训：考古学对部落社区的潜力、考古学家和部落成员如何作为共同调查者一起工作、这种合作关系如何改善考古实践，以及传统知识的结合如何带来更好的考古学在人文和科学方面。此外，我们认为让考古学家工作的文化参与进来是一种更可持续和更符合道德的模式。在这篇文章中，我们分享了我们合作的故事，考虑它与考古学和土著社区的现有观点之间的关系，