ABSTRACT Beyond dealing with wrongdoing and litigation, law has many other functions. It can be designed to make life more predictable, it can facilitate and promote certain actions, it can seek to prevent disputes by laying down rules, and provide routes to solutions other than litigation should disputes arise. All of these can have connections to matters of emotion. Using both lawbooks and records of cases from the Angevin period, the present article begins by looking at issues of land law rather than crime, and at law outside rather than inside court. It then returns to crime and litigation before exploring the significance of the nature of legal records for the relationship between emotion and law. In doing so, it pays attention to emotion in action, to uses of emotionally charged language, to appearances of the vocabulary of emotions, and to the routinized use of words that might at other times or in other contexts have an emotional element. Underlying the analysis is an exploration of the ways in which some aspects of law became more discrete from ordinary social practice and discourse, in this instance through elements of distancing from emotion.

中文翻译：

---

早期普通法中的情绪（c. 1166–1215）

摘要 除了处理不法行为和诉讼之外，法律还有许多其他功能。它可以被设计为使生活更可预测，它可以促进和促进某些行动，它可以通过制定规则来寻求防止争端，并在出现争端时提供除诉讼之外的解决方案。所有这些都可能与情感问题有关。本文使用安茹时期的法律书籍和案件记录，首先关注土地法而非犯罪问题，以及法院外法律而非法院内部法律。再回到犯罪与诉讼，再探讨法律文书的性质对情法关系的意义。这样做时，它注意行动中的情感、充满情感的语言的使用、情感词汇的出现，以及在其他时间或在其他情况下可能具有情感元素的常规使用词。分析的基础是探索法律的某些方面如何与普通社会实践和话语更加分离，在这种情况下是通过远离情感的元素。