ABSTRACT The Beat Within is a writing and art program and publication based in San Francisco that gives a voice to incarcerated youth in various locations across the country. This article recounts the experience of the partnership between a community-based learning course at Portland State University and juvenile detention in Multnomah County, Oregon, using The Beat Within as the means for prosocial interaction between university students and incarcerated youth. Included within the article are reflections from youth participants, university students, and the author about the power of the partnership.

中文翻译：

---

“可能性的交响曲”：通过内心的节拍享受艺术和写作的乐趣

摘要 The Beat Within 是一个位于旧金山的写作和艺术项目和出版物，为全国各地被监禁的青年发声。本文讲述了波特兰州立大学的社区学习课程与俄勒冈州摩特诺玛县的少年拘留之间合作的经验，使用 The Beat Within 作为大学生与被监禁青年之间亲社会互动的手段。文章中包括青年参与者、大学生和作者对伙伴关系力量的反思。