ABSTRACT Anniversary of the Revolution (Godovshchina revoliutsii, 1918) was the first directorial and editorial experience of Dziga Vertov. For many years the film was considered lost and has not been the focus of researchers’ attention. In 1967, Viktor Listov attributed some parts of this gigantic compilation film, which consisted of historical chronicles of the events in Russia from 1917 to 1918. In 2017, the complete list of intertitles for the film was discovered at the Russian State Archive of Literature and Art (RGALI), which has enabled the author of this article to identify all the film’s constituent parts and recover the film in full from the material archived at the Russian State Documentary Film and Photo Archive (RGAKFD). On that basis, it has been possible to reconstruct Dziga Vertov’s debut film, which will fundamentally expand the research field around his cinematic heritage. The history of the film’s reconstruction stands as the focus of this article.

中文翻译：

---

吉加·维尔托夫的导演处女作《革命纪念日》

摘要 革命周年纪念（Godovshchina revoliutsii，1918 年）是 Dziga Vertov 的第一次导演和编辑经历。多年来，这部电影被认为已经丢失，并没有成为研究人员关注的焦点。1967 年，维克多·利斯托夫 (Viktor Listov) 将这部巨大的汇编电影的某些部分归功于俄罗斯国家文学档案馆，其中包括 1917 年至 1918 年俄罗斯事件的历史编年史。 2017 年，这部电影的完整字幕列表被发现Art (RGALI)，它使本文作者能够识别电影的所有组成部分，并从俄罗斯国家纪录片和照片档案馆 (RGAKFD) 存档的材料中完整地恢复电影。在此基础上，才有可能重构 Dziga Vertov 的处女作，这将从根本上扩展围绕他的电影遗产的研究领域。电影重建的历史是本文的重点。