ABSTRACT This article probes the emergence of the salon chronicle, a vibrant journalistic genre, which flourished in Spain during the second half of the 19th century. In the light of new information on the connections that were developed between salon life and the periodical press, this study undertakes an exploration of women’s participation in both the private sphere of the salons and in the public sphere of the press. Theoretical considerations concerning women’s position in contemporary debate will be articulated alongside three case studies: Emilia Pardo Bazán, Emilia Serrano de Wilson, and Joaquina García Balmaseda. A comparative study of their salon chronicles will help bring to light the editorial strategies that they followed and the collaborations that they established throughout their careers. These historiographically underexplored strategies will enhance our understanding of women’s contribution to the field of cultural production and will offer an insight into the increasingly globalized future of the press.

中文翻译：

---

19 世纪西班牙的文学沙龙和期刊出版社。探索 Crónicas de Salón

摘要 本文探讨了沙龙编年史的出现，沙龙编年史是一种充满活力的新闻流派，于 19 世纪下半叶在西班牙盛行。根据有关沙龙生活与期刊媒体之间联系的新信息，本研究对女性在沙龙的私人领域和媒体的公共领域的参与进行了探索。关于女性在当代辩论中的地位的理论考虑将与三个案例研究一起阐述：艾米莉亚·帕尔多·巴赞、艾米莉亚·塞拉诺·德威尔逊和华金娜·加西亚·巴尔马塞达。对他们沙龙编年史的比较研究将有助于揭示他们遵循的编辑策略以及他们在整个职业生涯中建立的合作。