ABSTRACT “Exclusive Pumping” straddles the most common infant-feeding methods: breastfeeding and bottle feeding. Exclusive pumpers express milk and feed with bottles. Yet experts rarely recommend exclusive pumping, creating a need for information outside of formal communication outlets. This article argues that exclusive pumping forums are sites of tactical technical communication – operating as “anti-institutional” – and explores these forums as places of inspiration and support, as well as spaces where mothers seek to solve technical feeding problems while avoiding institutional judgment.

中文翻译：

---

在线独家抽水社区的修辞：作为回避判断的战术技术交流

摘要 “独家吸奶”跨越了最常见的婴儿喂养方法：母乳喂养和奶瓶喂养。专用泵吸奶器用奶瓶吸奶和喂食。然而，专家很少推荐独家抽奖，从而产生了对正式沟通渠道之外的信息的需求。本文认为，专属吸奶论坛是战术技术交流的场所——作为“反体制”运作——并探索这些论坛作为灵感和支持的地方，以及母亲寻求解决技术喂养问题同时避免体制判断的空间。